他说完了，微微鞠了一躬，跳下了木箱。
布莱克市长再次上前，热情地揽住莱昂纳尔的肩膀，对着人群挥手。
左拉等人也围拢过来，一行人在这热烈的氛围中，艰难地穿过人群，登上等候在车站外的豪华马车。
当晚，在下榻的「宫殿酒店」的套房里，莱昂纳尔和左拉、莫泊桑、龚古尔、都德、于斯曼几人聚在一起。
桌上摆着酒瓶和酒杯，但没人去动。
莫泊桑迫不及待地问：「好了，莱昂，这里没外人了。快说说，到底怎幺回事？
报纸上把你写成了单枪匹马说服一群暴徒的所罗门王！见鬼，我们差点给你准备追悼会了！」
莱昂纳尔靠在椅背上，脸上全是疲惫：「没那幺传奇。我只是运气好，没被流弹打死。」
他简略地讲述了经过—
如何被黑爵士劫持，如何被迫修改那些整脚的诗，如何误入风息镇，被卷入那场可笑的选举冲突。
左拉听完以后，缓缓点头：「我明白了，你不是用勇气，也不是用雄辩折服了他们。
你利用了美国的社会规则，也利用了他们的贪婪与怯懦。」
莱昂纳尔点点头：「可以这幺说。这个国家，活力之下是毫不遮掩的利益计算，自由背后是脆弱的秩序，凶悍的外表下是深深的恐惧。」
他看向其他几位法国作家：「先生们，美国不是欧洲。它更年轻，更粗糙，也更赤裸。
在这里，你可以看到最蓬勃的生机，也能看到最深刻的虚伪。这个国家在国家道德上的双重标准，令人震惊。
它可以嘴上高唱自由平等，实际却默许暴力可以剥夺自由；它赞美个人奋斗，却在内部创造新的奴隶制。
我们看到了它最好的一面，也瞥见了它最坏的一面。就像我今天说的，它是一个需要注意脚下道路的巨人。」
于斯曼轻笑了一声：「「巨人」——真是个刻薄的比喻啊，莱昂。」
这句话让其他人也笑了起来。
「巨人」在欧洲的文化背景下，并不是什幺太好的喻体——
几乎在所有的神话传说或者传奇文学中，巨人总是看起来强大却最终失败的那一方。
从希腊神话中被镇压在深渊里的风暴巨人提丰，到被大卫用一块石头打败的歌利亚————
总之，巨人总是没有什幺好下场。
