当然，如果你的经济困难，无法按时缴纳，请在一周内向本庭申请延迟缴纳，我们会在考察你的经济状况后给予一定的宽限。」
说完以后，他和旁听席上的观众都笑了起来。
但是莱昂纳尔当然不会这幺善罢甘休，他盯着贝尔纳庭长，追问道：「那幺，庭长先生，关于那三项主要的指控——
『削弱军纪』、『煽动不服从』、『侮辱国家』——法庭又准备如何判决？」
这才是关键，毕竟之前这三条罪过已经引发了巨大的舆论风波，如果对方想用五百法郎的罚金来搪塞一切，未免也太天真了。
贝尔纳庭长的脸色重新变得「严肃」起来，他清了清嗓子：「鉴于被告莱昂纳尔·索雷尔在庭审中的『认错』态度，本庭经过慎重考虑……」
他刻意使用了「认错」这样的词汇，试图营造一种莱昂纳尔已经低头、法庭宽宏大量的观感。
然而，他的话音未落——
莱昂纳尔猛地打断了他，斩钉截铁的说：「我不是『认错』！庭长先生，请你听清楚，也请记录在案！
我是『认罪』！我承认我发表了那些反对殖民战争的言论，我承认我认为那是错误且不义的！我为我所坚持的信念和所说的真话『认罪』！
但这绝不意味着我『认错』！更不意味着我『悔过』！这两者有着本质的区别！」
他的目光灼灼，直视庭长贝尔纳，毫不退让：「你们可以判处我蔑视司法，可以罚我五百法郎，也可以依据那三项罪名判我入狱！
但休想扭曲我的立场，休想将我的『认罪』偷换概念为『认错』！」
这突如其来的强硬反驳，让检察官亚历山大·迪蓬陷入了更深的绝望当中。
他用平生从未有过的祈求目光看向贝尔纳，希望对方能够再次运用他的「智慧」，给自己也找到一条脱身的路。
但显然贝尔纳并不打算这幺做，他不满地看向莱昂纳尔：「索雷尔先生，不要着急，请听我说完。
我宣布，鉴于你在开庭前有一整个月都不在法国境内，并且在前几日，甚至就在今天早上，仍然在发表反对殖民政策的言论……
我要求检察官将你这一个月的言行纳入考量，重新制作文书递交给法院，届时再另行审判——」
他转头看向起诉席：「迪蓬先生，您明白了吗？」
亚历山大·迪蓬咬着牙回应道：「明白了，庭长阁下！」
贝尔纳把皮球踢回给了检察院，简直就是把他本人绑上了火刑架。
