拜读了您的大作，我怀着愉悦和些许惶恐的心情，提笔写下这篇回应。
愉悦，是因为您对《血字的研究》和夏洛克·福尔摩斯不吝笔墨的赞美，其热情程度甚至让我这个创作者本人都感到脸红；
惶恐，则是您赋予我的那项“重大责任”——仿佛我笔下人物的首次亮相地点，足以影响法兰西文学的国本。
这顶帽子实在太大，我的头太小，恐怕承受不起。
……
不过，您犯了一个可爱的错误。您认为我将福尔摩斯“让”给了英国？不，恰恰相反。
我认为，一个由法国作家塑造的“理想英国人”形象，这非但不是法兰西文学的损失，反而是我们的光荣！
……
请想一想，苏格兰场束手无策的谜案，最终被一位法国人创造的侦探所破解，我们为何要为此感到惋惜？
我们理应感到自豪！我们的一位“精神之子”，正在对岸扮演着启蒙者的角色，这难道不比仅仅在巴黎的沙龙里获得掌声更令人振奋吗？
……
您忠实的，莱昂纳尔·索雷尔，于巴黎】
这封信一气呵成，无需修改，打字纸筒上嵌套着的复写纸成功为它拓印出了副本，无需再另行抄录。
莱昂纳尔将正本存放进自己的抽屉里，将副本塞进信封，写好地址，就准备去楼下的邮筒投递。
没想到刚下楼，管理员就叫住了他：“莱昂纳尔先生，这有封信，送信人叫我务必亲手交给您。”
莱昂纳尔接过信封，只见上面用金色的火漆封口，火漆的印章图案，正是罗斯柴尔德家族的徽章。
(本章完)
