‘贝林’和‘阿歇特’能提供我们所需的很多东西——庞大的发行网络、成熟的印刷能力、以及……嗯……必要的资金支持。
而他们想要的回报，很简单，仅仅是让他们那本确实‘符合共和国精神’的《两个孩子的法国旅行》得到它应得的地位。
这是一场公平的交易。”
费迪南·比松痛心疾首：“用一个人的前途和名誉做交易？如果这件事泄露出去，查尔斯！你想想后果！
莱昂纳尔知道以后，会怎么看待共和国？怎么看待费里部长——哦，现在应该叫他总理了——领导的改革？
这会让我们蒙羞！让共和国蒙羞！”
查尔斯·德布朗无所谓地站了起来，他甚至悠闲地整理了一下自己的西装。
他走到费迪南·比松身边，伸手拍了拍这位理想主义者的肩膀。
他的声音变得低沉：“我亲爱的费迪南，你总是把‘名誉’、‘理想’这些词挂在嘴边。
这很可贵，真的。但你要明白，推动历史前进的，从来不只是光芒万丈的理想，更有现实的利益和必要的牺牲。”
查尔斯·德布朗一边说着，一边踱步到窗前，望着窗外巴黎渐渐开始变得辉煌的灯火：“莱昂纳尔·索雷尔？
他或许有才华，或许有影响力。但说到底，他只是一个作家，一件工具。工具好用，自然要善用；
工具如果可能伤到手，或者妨碍了更重要的工程，那么谨慎地‘处理’一下，又有什么错呢？
共和国需要的是听话的笔，而不是自行其事的刺。”
他转过身，脸上的表情近乎悲天悯人：“至于蒙羞？哦，费迪南，历史是由胜利者书写的。
