无论如何，这些来自欧洲的人们，觉着自己已经迈进了天堂，纷纷表示，就是打死也不会回去了，还小心翼翼的询问沉默，是否允许他们把亲朋好友也接过来呢？
沉默本想一口答应，但转念一想，又装作沉吟道：「这个么……」
见他为难的样子，几人马上流露出乞求的神色道：「我们可以加倍努力的工作，无论做什么都可以……」
沉默怕吓到他们，呵呵笑道：「接来当然是可以的，人伦常情嘛，但想要在大明定居，却真的需要你们加倍的努力。」说着解释道：「你们应该知道，我国刚与邻国结束了一场战争，虽然我国大获全胜，却也饱受战争的创伤……」说着正色道：「在侵略者中，便有不少红发碧眼的佛朗机人、荷兰人加入，所以我国政斧对外国人的态度，不说你们也该知道。」
几人闻言惶急道：「我们虽然与那些野蛮的强盗长相一样，可我们仰慕中国，且首次来大明，不能把那些帐算到我们头上啊。」
沉默点头道：「我知道也理解，可朝中的大人们现在还不知道，所以要想获得国民待遇，还要你们自己努力。」
「如何努力？」几人异口同声的问道。
沉默指一指堂上的对联道：「把这件事做好，一切就都不是问题。」又解释道：「正如这对联上所说，我们东西方的文明，存在很多差异，你们的很多东西，我们并不了解；而我国的士大夫，都是虚心好学的，三人行必有我师嘛，只要尽心竭力做好翻译工作，通过你们翻译的书，我国的大人们自然会了解你们，认可你们，尊重你们；到那时，都不用我出面，自然有的是人给你们说话。」
郑若曾和陈鹤听了暗暗咋舌道：『不愧是大人啊，说什么都能扯到译书上，这些西人是彻底卖在这里了……』
果不其然，几人争先恐后的，向沉默表达着他们献身翻译事业的决心，甚至还引用中国著名诗人的句子道：『春蚕到死丝方尽、蜡炬成灰泪始干』，弄得沉默等人紧绷着脸不敢笑出来。
说话间到了中午，内管事请众人到宴会厅用饭，因为沉默早就嘱咐过，要尽量照顾外国通译的饮食习惯，所以这次午宴，自然要以西式为主了。
到了摆满鲜花的宴会厅中，只见长长的餐桌上，铺着墨绿色的天鹅绒桌布，整齐的摆着金银西洋餐具、瓷盘瓷碗也是晶莹剔透的景德镇出品，还按人头准备了用金银线编成的小篮，里面盛满了金黄色的面包和蜜饯，此外还有很多盘肉食，鸡、鹅、鸭、腊肉、牛肉，都贴心的切成片，便于外国人使用刀叉。
在旁边的桌子上，还摆满了各种的肉食和蔬菜，以及各种东方菜品。
沉默自然在上首唯一的位置就坐，归有光、陈鹤、郑若曾分列左右，其余的全是金发碧眼的西人，足有十五六个，原来那四个是他们中最有修养的，被选为代表迎接他。
沉默端起水晶杯，简短的与没见过的那些个西人寒暄几句，便祝愿他们身体健康，万事顺心，众人一起举杯，开始了这次中西合璧的宴会。
沉默看面前摆着两套餐具，又看那些个外国人，全都用得筷子，且动作十分熟练，还专拣中式菜吃；再看归有光和郑若曾，都拿着刀叉好奇的比划，陈鹤在边上教他们如何持刀、如何持叉，比划了半天，归有光气馁道：「真费劲啊，还不如筷子好使呢？」便重新拿起了自己习惯的筷子。
