李允则突然腔调一变，用古怪的节奏说了一段，末了道：「狄三元可知，老夫刚刚说的是什幺？」
狄进隐隐明白了：「契丹语？」
「不错！」
李允则颔首：「知己知彼，百战不殆，你若连对方的语言都不通，如何能深入了解他们所思所想，甄别所获得的情报是真是假？你如今身为馆伴使，何不趁此机会，向辽人学一学契丹话呢？」
狄进目光大动，在意识到其中的妙处后，不禁深感佩服，起身一礼：「李公英明！」
……
「萧正使！萧正使！」
天刚刚亮，伴随着清亮的呼唤声，馆伴使开始陪伴了，萧远博的头开始疼了。
值得庆幸的是，这家伙昨晚没敬酒，总算让他的身子缓了缓，胃部的疼痛感减轻了不少，不幸的是，瞧着对方精神奕奕的样子，今日肯定又要折腾出什幺风浪了。
果不其然，狄进稍加寒暄后，就进入主题：「萧正使用汉话与我交谈，使节团内的其他人常常不明其意，我以为如此下去，不能展现出兄弟之国的一视同仁……」
萧远博皱眉：「那狄伴使之意是？」
狄进正色道：「我想学习契丹语！」
萧远博脸色微不可查地变了变，下意识就是拒绝：「狄伴使的心意，老夫领了，然我契丹语有大字、小字两种文字，颇为复杂，狄伴使现学，恐怕太难！」
「无妨无妨！」
狄进微笑：「我先学习口头交流，再书写不迟，何况萧正使能习得我汉人文字，总不能契丹的文字要比我汉语还要博大精深吧？」
萧远博再怎幺大辽自信，终究不能睁着眼睛说瞎话：「汉话确实源远流长，然我契丹文字也有独到之处……」
狄进继续微笑：「在下于进学之道，还是颇有经验的，不知哪位愿意教我契丹语言，让我领略一番贵国文化的魅力？」
这话不止是对萧远博，还对着在场的其他人说的。
经过翻译后，辽人官员纷纷动容。
要知道这位不是随便一位宋人，而是连中三元的大才子，代表着科举的最高荣誉，回去后向辽帝宣扬，宋人的三元魁首专门向辽人学习契丹语，本就崇尚汉文化的辽帝必定大悦！
这等好事哪个人会错过，三名通晓两国语言的官员立刻起身自荐：「在下愿意！」「我愿教！」
眼见使节团内激动兴奋的模样，萧远博深吸一口气：「也罢！还是老夫来教吧！」
