知道亨利翻译编撰的那本《来自异文化的爱情》，最大的文化影响是什幺吗？就是来自东洋岛国的腐文化提早入侵美国——
其实说提早入侵也不是很准确。因为早在60年代的美国，女性读者作为主要受众，以《星际迷航(Star_Trek)》为题材的喃喃文章就已经出现了。
时至90年代，这类题材在美国被冠以斜杠小说(Slashfiction）的类型，在专门的杂志上连载。
但是《来自异文化的爱情》拓展了女性同胞的视野，他们开始寻找美国以外的刺激。
日本的腐文化就这幺跃然眼前。
先不说美日两国的尺度，哪边比较露骨，哪边比较细腻的问题。外来文化的新鲜刺激，形成一股巨大的风潮，甚至开拓了女性读者的市场！
原先读者群体可能只有一两百万人，现在则拓展到三五百万人。来自国外的翻译腐文学就这幺进入了美国市场，并且大受——嗯，没有好评。
因为这个时代还是不容易将这样的事情宣之于口，所以即便是死忠的读者们，也不见得敢在公开场合宣扬。但她们用钱包表态的态度相当明显。
作为性格与观念都相当先进的老奶奶，她虽然和另一位赫本女士相比，更喜欢绘画，而不是阅读。但是这类读物依旧让她爱不释手，所以今天才会对亨利和约翰·威克有这样的调侃。
而对这位老奶奶几乎是有求必应的亨利，极少数做不到的事情，其中一项就是朗读这类读物！
想我堂堂氪星人，要是被逼着大声朗读这种书，那不如倒转时间，回到过去。把这样的文化与创造者、散播者，消灭于萌芽时。哪怕要来一场大屠杀，眼睛都不带眨一下的！
幸好画了红线的事情，凯萨琳·赫本也不会硬要缠着亨利去做。边界分寸的拿捏，这位老奶奶可说是到了炉火纯青的地步了。只是日常的疯言疯语和调侃，那就只能捏着鼻子忍住了。
