受欢迎的牧羊人戏在多道菜的晚宴后上演，侍童们现在正端着传统的圣诞饮品四处走动一接骨木和梨酒；牛奶、麦酒、鸡蛋和肉豆蔻制成的热饮；甚至还有用紫罗兰花瓣和克莱雷酒酿成的饮料。
以及，烤鹅配西班牙米饭，海豚麦片粥，炖苹果，鹿肉派，牛骨髓和七鳃鳗饼，糖梅，薄饼，甚至还有一道华丽的英式精巧甜点，一艘被风暴掀翻的小船，它是用杏仁糖做成的雕塑。
乐师和吟游诗人们正在提供娱乐：幽怨的叙事歌、欢快的颂歌、污秽的歌谣。
杂技演员在猪身上翻筋斗，醉汉们向门上的靶子投掷飞刀。妓女引诱骑士，面包师与水手唱歌。
埃里克雇佣的几个威尔斯人投掷飞镖，跟随小提琴跑调地唱歌。
但大厅里许多人发现宾客之间的互动同样引人入胜。
男爵们，甚至是一些富有的市民们在邀请美丽的女士与他们共舞。
埃里克最终还是满足了罗贝尔和阿尔诺的要求，花钱雇了一群妓女，这惹得在场的贵族夫人们很不满，认为这降低了它们的层次。
「是的就是这样。你的语言天赋很棒。」埃里克正在教授一位夫人学习英语。
利雪男爵孀居的夫人，按照规定寡妇可以继承三分之一的财产。此外，这位富有的年轻寡妇除了肥沃的土地和满满的金库外，还有其他吸引人的地方一一烟熏般的黑眼睛、慵懒的诱人微笑、丰满的身材。
「我一直有语言天赋。除了我的母语法语，我会说我母亲的西班牙语、拉丁语、还学了一些布列塔尼语。它有时确实派得上用场。虽然有些冒犯，尤其是在那个威塞克斯王子在的情况下。
但是这种只有农民、农奴的语言，我平时实在提不起什幺兴趣。不过最近我改变了这个想法，在我最近踏上这座樱雨绵绵的岛屿后，因为这里的人普遍缺乏教养与知识，因而不知敬畏。
所以我觉得我应该学一些令人胆寒的英语咒骂？」男爵夫人向着埃里克走了一步，暖昧地贴着埃里克，拉住了埃里克的腰带，仰着头贴在了他的脖颈处，埃里克能够感受到她的呼吸。
这位男爵夫人素来有着调情者的名声。
「是嘛，那我想您赶来参加这场宴会一定受了不少罪。」埃里克耸了耸肩。
之后，埃里克找了个由头，打发走了男爵夫人，走出了城堡。
他打算出去透透气，城堡里闹哄哄的，闹得他头疼，加上天冷所有人都缩在城堡里，香水味和烤鹅以及其他的什幺味道混合在一起，并且无法散出去。
埃里克有时候觉得自己是个很矛盾的人，他既讨厌安静，又讨厌热闹。
布里斯托城堡在河岸边，由冷风一吹，埃里克因麦芽酒而有些朦胧的脑袋清醒了许多，因为是十二月的时节，加上前几天还下了雪，河面上还结着一层冰，栗树的枝干光秃秃的，叶子早已落尽，山毛榉树的树枝如银丝般闪耀，橡树则像沉寂的黑铁般挺立。
城堡外一直绵延到王室行宫的位置，都竖起了火把与篝火，因此城堡外并不算很暗。
「怎幺了？发现那个男爵夫人身上有淋病，吓得出来吹冷风？」
是埃玛。
她的身上带着酒和豆蔻的香气。
她与下午遇见时的打扮完全不同，上身穿着一件轻便的白色长袖亚麻衬衫，套着一件黑色的贴身皮革束腰外衣，淡绿色的裙子被黑色的紧身骑马裤取代，披着一件深蓝色的佛兰德斯羊毛斗篷。
埃里克注意到她还穿着高筒靴。
看起来十分干劲利落。
她手边牵着一匹马，马匹的鬃毛饰有银色链条、绿色和白色丝带，白色鞍垫上绣有金色的诺曼第狮子。
在冷风的吹拂下，银色的链条发出碰撞声，清脆得像是铃铛。
