他率先走向一条昏暗的走廊——当他们经过一个客厅，里面摆放着用巨怪腿做成的伞架和一堆蒙着厚布、形状古怪的家具。
小天狼星带着哈利和罗恩进入一个房间——他们的脚踩在肮脏的地毯上，带起飞舞的尘屑。
他在一幅巨大的挂毯前停下。
挂毯看上去很旧很旧了，颜色已经暗淡，似乎狐媚子把好几处都咬坏了——不过，上面绣的金线仍然闪闪发亮。
哈利清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图，一直可以追溯到（就哈利所知）中世纪。挂毯顶上绣着几个大字：
高贵的最古老的布莱克家族
永远纯洁
小天狼星说着指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞，像是被香烟烧焦的痕迹，「我十六岁出走以后我母亲干的，很厉害的女人吧？」
「你去了哪儿？」哈利盯着他问道。
「你爸爸家里，」小天狼星说，「你的爷爷奶奶非常善解人意，他们差不多把我当成了第二个儿子。」
「可是——你为什幺——？」
「离家出走？」
「因为我讨厌他们所有的人。
我的父母，疯狂地痴迷纯正血统，他们相信，身为布莱克家的人，天生就是高贵的——我那个傻瓜弟弟，性情太软弱，居然相信了他们的话——那就是他。」
哈利顺着他手指所指的方向看过去。
雷古勒斯·布莱克
(本章完)
