当天晚上9点，弗洛伦夫隘口以南十一公里处，夏尔亲王战斗群司令部。
野战指挥部的大厅内，浑浊的空气中依旧弥漫着烟草、汗液和机油混合的刺鼻气味。
几盏气压式煤油灯悬挂在房梁上，将每一个忙碌的身影都拉出摇曳的影子。
在室内的一角，ERC D电台发出持续不断的嗡鸣与静电噪音。
头戴耳机的通讯兵们身体前倾，几乎将脸贴在设备上，他们急促的呼叫声与抄写电文的沙沙声交织在一起。每一张被灯光映照的脸上，都写满了疲惫与紧张的专注。
大厅中央，巨大的沙盘几乎占据了全部空间。
几位参谋军官围在周围，他们手中的文件卷成了纸筒，或是拿着代表敌军兵力的蓝色小旗，正神色凝重地在沙盘上进行推演。
而与一切格格不入的，是靠在墙边的一张旧书桌。
陈庸正坐在那里，他终于抵挡不住连日指挥的疲惫，沉沉地睡过去了。
桌上那碗早已凉透的黄油炒黄豆，以及眉宇间连入睡都无法完全抚平的沟壑，让他像极了某部老电影中的野战军司令员。
就在陈庸熟睡的时候，指挥部的木门吱呀一声被人推开，临时客串通讯参谋的皮埃尔上校快步走了进来。
他手中紧握着一份刚刚译出的电文，目光迅速扫过全场，最终定格在那张旧书桌后的身影上。
