“如果不让我穿那么奇怪的衣服，我大概也会很满意。”
夏德又说道，然后引来了一旁的多萝茜的不满：
“怎么，你对我挑选的衣服不满意是吗？”
“哦，多萝茜，夏德这么保守和古板的人，当然受不了那么新潮的服装。”
蕾茜雅也开起了玩笑，但旋即又问道：
“怎么样，这次课外实践有什么收获吗？报告就不用你写了，但要口头向我们汇报一下。”
于是夏德坐直了身体：
“古老的原型故事的改变，都是在适应时代和风俗的变迁。人们总是会以自己能够理解，而且满足自己要表达思想的方式，来描述和改编那些故事，因此对比不同版本的童话，实际上是在对比不同时代。”
他停顿了一下组织自己的措辞：
“对于《美人鱼公主》的童话，多萝茜改编成歌剧的这一版，显然是在迎合国王拉鲁斯三世的喜好。因此她没有修改原本童话的大部分内容，但增加了扭转悲剧的情节，以此凸显出王室内部的相互关爱，以弱化人们印象中的国王的严苛与威严，增强国王仁爱与对家庭负责任的一面。”
他再次停顿：
“多萝茜改编的这一版其实没什么好说的，我想用不了太久人们就会忘记这次歌剧的内容。而那些能够经久流传的童话，则有着除了贴近其被改编的时代以外的，对于更漫长时间都存在情感与价值观共鸣的特点。
《美人鱼公主》的初版内容已经不可考证，而目前主流的版本虽然都是悲剧结尾，都在为那美人鱼公主的结局悲伤，也都在试图警告姑娘们不要被爱情蒙蔽了双眼，但是”
“把你想说的说出来，畅所欲言。”
