而当夏德见到那位贝恩哈特先生时，后者正愁眉苦脸的在书房里翻看一卷羊皮纸，见到夏德进门了，还问了一句：
“夏德，你的古代文字水平怎么样？”
“哪个时代的文字？”
哪怕任何文字都看得懂，夏德还是问了一句，这不仅是为了隐藏秘密，也是为了表现谦虚。
“第五纪 。”
他将手中的羊皮纸递给夏德，然后吩咐仆人送来茶水：
“我系统的学习过古代文字，但我并不擅长这个.并非天生愚笨，只是不擅长。”
中年吸血种叹着气，夏德看了一眼羊皮纸上的内容：
“哦，这个啊，我在圣拜伦斯的选修课中学过。这上面写的是.”
他粗略的扫了一遍那些文字，虽然蕴含着怪异知识的文字会影响精神，但至少这张羊皮纸上的文字还影响不到夏德：
“真是古怪，这里将‘情绪’视作寄宿在灵魂中的共生寄生虫，描述了寄生虫‘情绪’与人相互作用的故事。但这里的内容应该不完全，既不是开头也不是结尾。”
“是的，是的。”
贝恩哈特先生显得很高兴，从书桌后站起身：
“圣拜伦斯的教育水平果然很好，不愧是闻名物质世界的三大奇术学院之一。这是《七情咒书》的节选，包含‘愤怒’和‘嫉妒’的部分。朋友把它借给我，但我们都不懂上面的文字。”
“请给我纸笔，我来帮忙翻译。贝恩哈特先生，你真是走运了，我敢打赌本地其他的函授环术士，都不一定能够认出这些文字。”
夏德说道，手中的羊皮纸上总共也不过 。
“那就太好了，夏德，没想到伱的文化课水平也这么高。”
