「科尔先生，初次拜访，一点小小的见面礼，不成敬意，还请笑纳。」深通中文的冢本龟一并没有通过美惠子翻译，而是笑容可掬地直接开口用地道的东北口音说道。
礼物颇为隆重：两瓶釉色温润、一看便知是珍藏级别的「菊正宗」大吟酿清酒；
一大盒来自日本北海道的顶级冷冻蓝鳍金枪鱼刺身，冰碴尚在，透着极致的新鲜；
还有一套精美的九谷烧瓷器。
韩振华脸上洋溢着热情而得体的笑容，仿佛对方真的是久别重逢的老友：「冢本课长太客气了！您能赏光莅临寒舍，已经是蓬荜生辉，还让您如此破费，真是让我不知如何是好。快请进，快请进！」
他将三人引入布置典雅温馨的餐厅。
空气中弥漫着烤面包、香煎鹅肝和焗蜗牛的浓郁香气，令人食指大动。担任侍者的菲佣训练有素地斟上开胃酒。
落座寒暄几句后，韩振华主动举杯，神色诚恳地说道：「冢本课长，关于前几天在学校门口发生的不愉快，我其实一直心怀歉意。
我完全理解贵方执行公务的立场，只是当时情况特殊，作为一位绅士，在自己的女友面临危险时，若不出面维护，恐怕会遭人耻笑，日后在这租界之内，也再无颜面结交其他淑女了。」他语气轻松，带着几分年轻人特有的戏谑和坦诚。
未等美惠子翻译，冢本龟一就哈哈大笑道：「科尔先生真是快人快语！年轻人爱护女友，乃是人之常情，可以理解，可以理解！看来科尔先生亦是性情中人。
而且当时我方的处理方式也是简单粗暴了一些，给科尔先生带一些不必要伤害，对此冢本代表大日本帝国特高课郑重向科尔先生道歉！」说完起身深深一躬！
韩振华也急忙起身道：「冢本课长客气了，我们是不打不相识，来，我们干一杯，古语叫『英雄一笑泯恩仇』，更何况我们还根本无仇！哈........」
