“在神子诞生后的 。为了卡斯蒂利亚与莱昂,为天主赐福下神圣的伊莎贝拉女王陛下,我们宣布占据此岛,成为卡斯蒂利亚王国的领土!…”
在整支一千多人的卡斯蒂利亚远征军中,只有五十多个教会护卫,没有参与岸上的劫掠与屠杀。这并不是说,他们不渴望“亮晶晶”的战利品。而是他们的带领人,方济各会修士拉蒙·帕内,对他们的行为有所约束。当然,这种神父的约束,也只能局限于教会武装内部,而对整支远征军自上而下的贪婪与兽性无能为力。
“上主在高天掌权,祂的宝座在云上,祂的权能充满大地与海洋。
祢裂开深渊,使大水如绸缎铺展;祢以风引导我等帆樯,越过旷野之洋。
今我,尘土之仆,奉祢圣名,立此标记于未识之地,宣告:
此地归于祢,归于掌管万邦的上主;
此地归于光明,归于祢圣名之荣耀…”
拉蒙修士高举着陈旧的十字架,在一众军事贵族与船长面前,虔诚地念诵起卡斯蒂利亚语的祷文。方济各修会的修士普遍更加务实,不会在这些没文化的卡斯蒂利亚军官面前,念诵他们听不懂的拉丁语。
而无论心中怎么想,无论彼此之间有什么矛盾,在如此神圣并且重要的场合,司令哥伦布、副司令安东尼奥、老兵营长佩德罗、佣兵队长莱因哈特,还有一众卡斯蒂利亚船长们,都齐齐低下头,向着神父手中的十字行礼。
“主啊,祢是晨星之光,照耀行旅之路;
我乃祢手中之帆,顺祢气息而往。
求祢使此地的东方居民听闻祢仁慈的名,
求祢使荒野开,求祢使石头发声,求祢将光明带来,
就此宣告:神的救赎从东方而来,和平归于上主的子民。
阿们!…”