“阿弥陀佛，不敢称贵人！我的表字是文质…嗯，叫我魏中官即可。你们这次最重要的，是正旦大朝会的朝贡，要行《大明会典》中的‘蕃国宾礼’。而日本属于‘远夷’，这次朝贡是‘蕃国常朝’，‘为国事谢恩遣使进表贡方物’，所以需要行‘二等宾礼’…”
魏中官白面无须，神情不疾不徐，笑着看向披着僧袍的森野清。他轻轻掂了掂袖中刚收的锦囊，微微顿了顿，脸色又好看了许多。而当他含笑的眼神，落在明人打扮、翻译通事施文德身上时，却骤然冷肃，用稍显尖利的京城官话，厉声道。
“好生翻译！这等朝贡大事，若是翻译有错，让倭人觐见时出了纰漏…倭人不一定有事，但你必然会有罪！谁都保不住你的脑袋！…”
“.是！小的明白…”
面对魏中官的呵斥，施文德咬了咬牙，恭顺低头，大气都不敢喘一下。无论他在海上是何等纵横的豪杰，在地方上是如何有名的豪强，到了这煌煌帝都里，就都变成了一条卑微的“虫子”！而这些藩国的朝贡使节，进了帝都后，反而摇身一变，变成了能直接与中官对话的番邦来客，变成了百鸟朝凤中的“鸟儿”。
眼下，只要这些番邦的“鸟儿”说上几句抱怨，中官们给他戴上个“翻译不力、破坏朝贡”的罪名，那他这个大明的“虫子”，就会被来自官方的大手随手捏死，眼睛都不会眨一下！
只要他不是进士、不是勋贵，那在这权力中心的帝都，他就算不上是“人”。而那些数以万计的普通百姓，更是如同“蚂蚁”，从不在贵人们眼中。
像是洪武年间，番邦使节多次因为贸易争执，在京中行凶杀人，都被朝廷轻飘飘的一纸放过，只是赔了些银子了事。在朝廷的眼中，朝凤的“鸟”关系到天子颜面，当然比普通百姓的“虫子”和“蚂蚁”重要。毕竟，这天下能来京城朝贡的“鸟”，也就那一百多只。而“虫子”和“蚂蚁”，则数以万兆，要多少有多少呐！
“你们九月来京，已经在奉天门见过一次朝了。五日后是十月初一，是‘朔望朝’，也是在奉天门。在奉天门的朝拜时，你们不用做什么，就是三叩九拜，和之前一样。圣人也只会远远看你们一会，受你们的跪拜…”
“十月十七日、十八日是赐宴。十七日的赐宴，是在这会同馆里。会有中官代表圣人，前来赐茶赐饭，你们要跪恩谢礼，先熟悉一下应对。等十八日正式去宫里赐宴，圣人会近着见你们，可能还会问上两句，一定需得规矩守礼！…”
“等赐宴后，十一月一日会在奉天殿，正式给你们‘受历’。让你们的正使，接受司礼监大监颁发的新年历书。这‘受历’可是除‘正旦大朝’外，最为重要的礼仪之一！圣人会在上首，一直看着的。记好了！必须要正式地行三跪九叩，跪拜的姿势要端正，手要拜好，向圣人恭敬谢恩！…”
“等十一月十五，冬至朝会，你们得再去奉天殿‘贺冬至’。十二月一日，依然是奉天门处的‘朔望朝’。十二月上会有赏赐下来，需要再上表谢赏。可能还会有赐宴，看圣人的兴致。当然，最重要的，还是正月初一的大朝会，‘贺正旦’！”
说到这，魏中官神情一肃，锐利的眼睛在施文德身上又“剐”了一眼，直看的这位海上大豪背脊冒汗。
“刚才说的，都翻译了吗？”
“大人…都…都翻译了。就是内容太多，怕是倭使记不住…”
“嗯，记不住？…你会写字吗？”
“会，会的！”
“等会我再说一遍，你拿笔记下！”
“啊！让我记？”
