比较硬的旧茧在虎口和指节内侧，明显是长期握弓射箭留下的。而新一点的老茧在手掌根部和指肚处，则是拿农具留下的。在新旧老茧之间，还有一道很长的老茧，横过整个手掌，那是驯鹿与驾驭雪橇时，攥紧缰绳留下的。
“我的妻子，会射箭打猎，会驯鹿驭狗，也学会了种土豆。而她十六岁嫁给我，今年才十八岁…”
洛山达默了默，不知道说些什么。虽然山部的女人，都是这样过来的，紫貂也没觉得苦。但他心里，总是有些亏欠。
他其实不是沉闷的性子，无论是和奇美尔总祭司，还是祖瓦罗总祭司在一起，都能说上很多。但和紫貂在一起，他总是说得很少，反而是紫貂说得多。在溪水流过的土豆田边，他听着女人絮絮叨叨，讲着营地里操劳的琐事，身体渐渐放松下来。冬天快过去时，紫貂会坐着狗拉雪橇，去老祖母的营地参加新年鹿祭，分吃冻死的鹿肉。春天没到时，在冰上凿个洞，冰钓手臂长的大鱼。雪化了后，在河流入海处打渔，有怀孕的就丢回去，打多了就用盐腌成咸鱼，留着后面吃。然后长草发芽，日头特别长，就要抓紧时间，粗粗细细的种些土豆。种土豆的闲暇，看到好看的飞鸟，就射上一箭，把那些鲜艳的羽毛拔掉…
“拔羽毛？拔羽毛做什么？…”
“给你做羽冠啊！海部的传统，酋长不都是戴羽冠的吗？就是这边的鸟羽不长，不如你之前戴得那顶…”
“.噢！”
洛山达“噢”了一声，重重点了下头。他还是话少，但心里莫名的有些挣扎、有些烦躁。片刻后，他突然想起来什么，把那个和人样式的包裹打开，笑着递到紫貂手里。
“打开看看！给你的礼物！…”
“礼物？…”
紫貂疑惑的眨了眨眼睛，试着解开那系紧的包裹。但她手比较笨，好一会都没解开复杂的布头，还是洛山达帮她解开的。随后，包裹打开，里面是一把带穗的折扇，两个对称的香囊，一把漆好的长梳，以及两件轻薄的绸缎短衫，甚至还有一件红色的和式胸当。
