第二船长德拉科萨沉吟了会，看着远方刺目的天火，又看了看一脸凶狠的哥伦布，沉声说道。
“不错！西北的天火，应该不是什么海怪…这或许，是上主的指引！…尊敬的书记员、公证人罗德里戈，您出身教会学院，一向见识广博…您怎么看？…”
闻言，书记员罗德里戈·德·埃斯科韦多昂起头，捋了捋下巴上的小胡子。他看着远方的“天火”，思索了许久，突然眼中一亮。
“上主啊！天蓝色的电弧火焰…我想起来了，这是‘科波桑茨’（corposants），这是‘圣体’！…”
“啊？corposants？拉丁语中的圣体？”
“不错！这是航海守护圣人，圣艾尔摩（st. elmo）赐予的火焰，是保护与希望的象征！这团火焰的出现，确实代表着上主的庇佑，来鼓励我们继续前行！…laudate dominum！赞美上主！…”
“赞美上主！…”
“原来是这样！…”
“真的是吉兆啊！…”
“哥伦布船长，竟然真的说对了…”
听到罗德里戈确切的解释，船上的水手们这才神情变化，面露兴奋的笑容，甚至祈祷欢呼起来。
