不过，托马特祭司的话语中，还是留了些缓和的余地。至于这些余地，在两个翻译转达的话语中，能否被休图尔王子知晓，那就不得而知了。
“什么！你们不愿等待？！赏给我十袋宝石？你是在赏赐天蛇的神裔吗？！.纳瓦祭司，我给了你善意，你不要不识好歹！”果然，休图尔闻言大怒。他举起右手，做了个向前的手势。随着这个动作，数百精锐的希乌武士，就齐齐举着武器，来到首领的身后，厉声呼喊恐吓。
看到这一幕，托马特祭司顿生警觉。他拉着蒂卡洛，一连退出数十步，与对方拉开距离。而灰土武士普阿普，则紧握着长弓，冲到托马特祭司的身旁，激动呼喊。
“主神见证！这些玛雅人满怀恶意，凶狠桀骜！托马特祭司，让我带着武士们，把他们一举击溃！”
“.不！普阿普，对方人多势众，我们不要多留，也不要主动进攻！船队的补给差不多完成了，现在还是尽快撤回船上，速速离开海岸！”
托马特祭司目光紧紧，注视着对方的首领。他看出休图尔只是威慑，还没有立下进攻的决心，眼下最稳妥的方案，便是立刻撤离。
“双方的武士列阵对峙，距离只有一百来步！这时候，又如何能安然撤退？”
灰土普阿普摇着头，出声反驳。他唤来身旁的两个神射手，山鸟与蟾蜍，低声吩咐道。
“你们做好准备，瞄准对面的神裔首领！等下要是开打，不管别的，给我把那个戴羽毛的头领射死！”
“听您的，队长！”
山鸟卡瓦多、蟾蜍可喜同时点头行礼。他们握着长弓，抽出铜箭捏在手中，连呼吸都变得悠长。
太阳斜斜西去，拉出修长的影子。王国武士前排握着长弓，后排举起铜矛准备。玛雅武士则前排举起梭镖，后排竖起石矛。双方就这样列阵对峙，战斗似乎一触即发。
“该死！”
休图尔眉头一跳，心中满是怒火，想要下令进攻。但他回忆起临行前，父亲休潘的淳淳嘱托，又硬生生地把怒火压制了下去。王子低着头，吩咐了几句。纳瓦翻译乌斯托就再次上前，面对着密集的弓箭，战战兢兢的喊道。
“尊敬的纳瓦首领！尊崇的天蛇神裔，休图尔王子，愿意做出让步！请不要离去！你们可以在船上放心休息，我们没有敌意。等到明天.”
“咕咯咯嘎咯！咕咯咯嘎咯！.”
清脆悠扬的鹧鸪叫声，忽然在东南的丛林中再次响起，却是近了许多。听到叫声，蒂卡洛眼中顿时一亮。他再不迟疑，不给纳瓦翻译开口的机会，就从怀中掏出一根短小的骨哨，放入口中用力吹响。
“咕嘟嘟！咕嘟嘟！.”
刺耳难听的哨声，骤然在军阵前响起，凄厉地传向远方。双方的目光，就同时望来，看向一身华服的玛雅商人。
托马特祭司与灰土武士离得最近，下意识捂住耳朵，面露惊讶。
