「这很难，非常难！比发动一次革命难得多。但这才是真正值得我们去奋斗的事情。
这出戏里的三个老朋友，他们失败了，幻灭了。但他们活过，挣扎过，爱过这片土地。
落幕前，他们的确说了『再见』，但这『再见』不应该也是我们的终点。」
莱昂纳尔的声音最后变得温和起来，充满了期许：
「能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。
此后如竟没有炬火——我便是唯一的光。」
说罢，他深深鞠了一躬。
短暂的寂静之后——
「Bravo！！！！！！！」
比之前任何一次都更加狂热的欢呼声轰然爆发，如同海啸般席卷了整个剧场！
掌声、跺脚声、口哨声、呼喊「莱昂纳尔」的声音，交织在一起，再次形成了几乎掀翻屋顶的音浪！
莱昂纳尔用最朴实的语言，道出了无数法国人心中难以言明的郁结，并点燃了希望的火花。
这不仅仅是对一部戏剧的赞美，更是对这部戏剧内在精神的强烈共鸣！
观众们开始高喊：「Bis！」（再来一次或者再演一遍的意思）
莱昂纳尔和莫泊桑，以及所有演员，不得不一次又一次地走到台前，鞠躬，挥手，接受这如潮的敬意。
鲜花再次如同雨点般继续抛洒。
大幕升起，落下，再升起……整整七次！观众的激情才稍稍平息，允许他们退回后台。
而后台，早已是另一个沸腾的旋涡！
莱昂纳尔和莫泊桑一出现，就被汹涌的人潮淹没了。
埃米尔·佩兰院长胖乎乎的脸上满是红光，想维持秩序，却根本无济于事。
一个剧院经理激动地挥舞着双手：「索雷尔先生！莫泊桑先生！奇迹！这是奇迹！
里昂大剧院！您的认证剧院！我们必须第一个引进《咖啡馆》！条件随您开！」
「波尔多的观众在翘首以盼！索雷尔先生，请务必优先考虑我们！」
「马赛！马赛需要这出戏！我们的改造工程，下个月就能完工！」
