匪徒就在这些地方销赃、补给、获得情报。这次，安德鲁·卡内基的悬赏，破坏了他们之间的平衡。
如今，庇护所变成了陷阱，同伴变成告密者，这些匪帮自然就活不下去了。」
爱弥儿·左拉若有所思地点点头：「不是法律和执法者突然变得强大了，罪犯其实是被资本摧毁了。
只要铁路公司和小镇之间的矛盾不解决，这片土地上就总会孕育出新的匪帮。
仇恨和绝望的土壤还在，强盗的种子就会再次发芽。卡内基的美元，只是点了把火，暂时烧荒了地表而已。」
这个结论让车厢里再次沉默下来，不同的人各自有各自的联想，尤其是经历过数不清共和与复辟的法国人。
就在这时，一声悠长的汽笛声响起，火车头的烟囱喷出浓烟，车速慢慢降了下来，开始翻越山脉。
埃里克·莫顿望向窗外，脸上露出笑容：「先生们，准备一下吧，我们很快就能回到纽约了！」
————————
又过了一个晚上，火车缓缓停靠在纽约中央车站的站台旁，熟悉的喧嚣与煤烟气味扑面而来。
月台上早已人头攒动，虽然没有他们初抵美国时盛大，但阵仗依然不小，彩旗依旧飘扬，乐队依旧奏着《马赛曲》。
纽约市长威廉·格雷斯带着官员和名流，笑容满面地等候在那里。
左拉等人一下车，他就上前依次握手：「欢迎回到纽约，先生们！你们的归来，让整个纽约的喜悦！」
左拉照例代表大家表达了感谢，欢迎的人群发出热情的欢呼和掌声。
然而，欢迎人群当中，出现了一个令人意外的身影——来自匹兹堡的安德鲁·卡内基。
这位钢铁大亨大步迎了上来。他首先用力握住左拉的手，然后又转向莱昂纳尔。
安德鲁·卡内基声音洪亮，确保记者们都能听清：「各位尊敬的法国朋友！欢迎你们平安归来！
得知你们在西部的不愉快经历，我深感震惊与遗憾。任何文明社会都不能容忍这种暴行！
但是，那些强盗都已经受到了应有惩罚！让我们为美国的法制而欢呼吧！」
安德鲁·卡内基随即就转向了簇拥过来的记者：「先生们！藉此机会，我要宣布一个重大决定！」
