卡森城是内华达州的首府，足够远，人口也足够多，查证起来很困难。
巴克·拉文心里「咯噔」一下，心想果然是上面派下来的人。
但他还是硬着头皮问：「准备去哪儿？什幺时候离开风息镇？」
莱昂纳尔努力让自己的回答自然些：「去加州找点活干，明天一早就走。」
巴克·拉文当然不相信，从卡森城到旧金山根本不需要经过风息镇。
他盯着莱昂纳尔看了几秒钟，似乎想从他脸上找出破绽，但莱昂纳尔神色十分平静。
他又看了看房间里始终沉默的黑爵士，踌躇了好一会儿，实在找不出别的问题。
最后他只能冷冷地警告两人：「最好是这样。我不管你们从哪儿来，到哪儿去。在风息镇，就给我老实点！
待在房间里，别到处乱晃，别惹麻烦。明天早上，我希望看到你们滚出我的地盘。听明白了吗？」
这莫名其妙的敌意让莱昂纳尔和黑爵士都有些摸不着头脑，但他们乐得如此。
莱昂纳尔顺从地说：「听明白了，治安官先生。我们不会惹麻烦的。」
巴克·拉文又哼了一声，瞪了他们一眼，这才转身，故意用靴子把木地板踩得咯吱咯吱响，下楼离开。
莱昂纳尔关上房门，黑爵士也松了口气，但握着猎枪的手没有松开。
黑爵士低声咒骂：「这该死的治安官，像条嗅到肉味的狼！」
莱昂纳尔走回桌边，看着桌上那首《我的规矩就是规矩》：「看来，这里的规矩」不太一样。」
但治安官的警告并没有让两人获得清静，仅仅过了不到两个小时，房门再次被敲响。
黑爵士再次警惕起来，握着猎枪，示意莱昂纳尔去应对。
莱昂纳尔走到门边，重复之前的流程：「谁？」
门外是一个听起来比较和善的声音：「晚上好，先生。我是镇上的铁匠，大家都叫我老乔。」
铁匠？莱昂纳尔和黑爵士交换了一个疑惑的眼神一治安官刚走，铁匠又来？
黑爵士再次无奈点头，在这种地方，轻易得罪一个本地人也不是明智之举。
莱昂纳尔打开了房门。
门外站着一个身材高大、肩膀宽阔的男人，大约五十岁年纪，脸上布满皱纹，围裙上沾着煤灰。
他笑着打招呼：「晚上好，摩根先生，博尔顿先生！」
