我本想着能赚一笔，好在城郊买个小房子，夏天的时候可以过去消暑。可现在————」
一向刻薄和挑剔的于斯曼，此刻也失了那份冷静，呻吟着说：「我的稿费，我省吃俭用存下的七千法郎，全砸进去了。
现在可好，连听听华格纳的新歌剧都要掂量一下口袋了。」
连沉稳的爱弥儿·左拉的脸色也很难看：「我投了两万法郎。原本指望这笔收益能贴补一下我在梅塘别墅新建侧翼的费用。
现在————唉，工程才进行了不到一半，手头一下子就紧了。」
埃德蒙·德·龚古尔，同样难掩失落：「我刚设立了龚古尔学院」基金，还想为法国的年轻人提供一点支持。
如今，基金还没有开始发，就损失了快三分之一，我真是太蠢了！」
阿尔丰斯·都德则苦笑着自嘲：「看来接下来很长一段时间，我和小东西」都得过紧日子了。
或许该把家里的咖啡换成菊苣根？至少那玩意儿便宜。」
一时间，房间里再次被叹息和抱怨填满。
每个人似乎都急于倾诉自己的损失，仿佛这样能减轻一丝痛苦。
莱昂纳尔听着这一片哀鸿之声，目光扫过众人，最后落在了角落里唯一一个没有加入诉苦行列的人身上——居伊·德·莫泊桑。
与其他人形成鲜明对比的是，莫泊桑虽然也皱着眉头，但更多的是同情，而非痛心。
他甚至还有闲心用小刀仔细修剪着雪茄的末端。
莱昂纳尔有些好奇地问：「居伊，看样子，你似乎逃过一劫？」
莫泊桑闻言，擡起头，把那修剪好的雪茄塞进嘴里，然后双手一摊，胡子随着他无奈的表情翘了翘。
他用庆幸和自嘲的语调说：「我？投资？莱昂，你瞧瞧我这副样子，像是能剩下钱去做那种伟大事业」的人吗？
哈，把金币都变成香槟和女人，至少记得住味道。
今天我纯粹是陪这几位倒霉蛋来的，顺便看看有没有机会蹭乔治一顿饭。」
他这话说得直白，倒是冲淡了一些现场的悲情气氛。
莱昂纳尔有点无语，他没有想到最放荡不羁的莫泊桑竟然成了这场灾难的幸运儿。
这时，爱弥儿·左拉清了清嗓子，将众人的注意力吸引过去。
