「小脚」让诺看出了他的茫然，盘腿坐在稻草上，脑袋却还不到莱昂纳尔的手肘高。
他语气认真：「索雷尔先生，我们读过您的《本雅明·布冬奇事》，在《小巴黎人报》上，一期都没落下。」
他又指了指巴蒂斯特和卢克：「我们这样的人，生来就被命运画歪了样子，我们活在别人的指指点点和嘲笑里。
有时候连自己都觉得自己是个错误。」
「月光」卢克轻轻接话，声音小得像耳语：「但是您那句『怪胎，不过是命运写错的一行诗，而爱会以笨拙的韵脚将它扶正』——
它像一道光，照进了我们这些被命运写错了样子的人心里。」
巴蒂斯特用力地点点头：「团长念给我们听的时候，好些人都哭了。
我们从来没想过，会有您这样有名望的先生，愿意为我们这样的人发声。」
莱昂纳尔哑然。
他创作《本雅明·布冬奇事》和那封信的时候，从未想过会在这幺一个时刻，化作如此具体的「拯救」。
短暂的沉默和交流过后，莱昂纳尔终于问出了那个关键问题：「谢谢你们……但你们这是要带我去哪里？」
「小脚」让诺语气轻快地回答：「很快就到『加莱』了！那里有人接应，都安排好了。
他们会送您去英国避一避风头！」
莱昂纳尔愣住了：「英国？我没准备去英国啊！我还要上法庭应诉呢！九月一日，巴黎司法宫，我必须出席！
你们能送我回巴黎吗？我要回巴黎！」
这话一出，马车里的其他三人都愣住了，互相对视了一眼，脸上写满了不可思议。
「小脚」让诺直接跳了起来：「应诉？！我的大作家先生，您是不是被敲坏了脑袋？
我们千辛万苦，趁着混乱把您从军校生眼皮子底下弄出来，不是为了送您回去自投罗网的！」
「月光」卢克也带着担忧说：「是啊，索雷尔先生，离开是最好的选择。
我们……我们很多人，都是这样，在一个地方待不下去了，就换个地方。」
莱昂纳尔一时语塞，不知道怎幺回应这些人的善意。
(本章完)
