那是在一个……嗯，大约是在我们合作侦破‘血字的研究’案件后不久的一个秋日傍晚……】”
他口述着故事的开篇，描绘着贝克街221b室内那熟悉的场景：福尔摩斯百无聊赖地靠在沙发上。
不过这次这位侦探没有摆弄着他的注射器瓶，在这个版本中，福尔摩斯不再注射可卡因寻求刺激。
莱昂纳尔只是模糊地提及其对单调生活的“不耐”和“寻求精神刺激的倾向”。
他更多地强调了华生对此的担忧，以及两人随之而来的关于“演绎法”的讨论。
“……【‘生活，我亲爱的华生，远比人们想象的更平淡，’福尔摩斯抱怨道，‘我好动不好静，一遇无事可做的时候，我就会心绪不宁起来。给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，这样我才觉得最舒适……
我非常憎恶平淡的生活，我追求精神上的兴奋，因此我选择了我自己的特殊职业——也可以说是我创造了这个职业，因为我是世界上唯一从事这种职业的人。’】”
柯南·道尔飞快地记录着，不时点头，偶尔流露出思考的神色。
接着，莱昂纳尔再次让福尔摩斯展示“演绎法”在日常生活中的魅力。
这是目前《血字的研究》当中最被大众所感兴趣的部分，甚至超过了后面的破案过程。
莱昂纳尔觉得必要不断强化这个标签：“阿瑟，重复，能不断加深人物在读者心里的印象。
但重复并不简单——‘演绎法’可以重复，‘演绎法’实践的对象却必须有新意。”
柯南·道尔露出恍然大悟的神色。
在莱昂纳尔的版本中，华生没有拿出自己哥哥的怀表——这在《血字的研究》当中已经用过了。
他让华生从马甲口袋里掏出了一枚价值5镑的金币——这种金币通常用于纪念或收藏，而不是日常流通。
“【‘那么，福尔摩斯，’我将那枚闪烁着诱人光芒的金币放在掌心，‘试试看，能从这小小的金属片上，读出些什么？’】”
(本章完)
