保罗·勒鲁瓦顾不得风度：“埃米尔，你是想要更高的票房分成？只要可以巡演，份额好商量。”
埃米尔·佩兰摆了摆手：“独占？不，是保护！保护它不被拙劣的模仿和不合时宜的条件所玷污。
你们以为，《雷雨》的成功，仅仅是因为莱昂纳尔·索雷尔那个天才的剧本和莎拉他们出色的表演吗？”
他站起身，走到窗边，指着下面的剧场：“你们亲眼看到了，那真实的、带楼梯的两层楼布景。
演员可以在上面真正地生活、奔跑、冲突！你们也感受到了那模拟闪电的电弧灯带来的刺目震撼吧？
还有那些随着剧情细腻变化的电灯光源，它们营造的氛围也不可或缺！
告诉我，除了此刻的喜剧院，法国，甚至整个欧洲，有哪一家剧院能满足这些演出条件？”
他转过身，目光扫过两人：“如果没有了这些，‘拉维尔涅庄园’就只是一幅平面的画！
那命运的雷电就只是后台摇晃铁皮的可笑声响，《雷雨》的魔力将大打折扣！
我不能允许这样的事发生！”
保罗·勒鲁瓦急了：“剧院改造需要时间！巨大的投入！审批流程漫长！我们可以想办法替代——
请最好的画师绘制更逼真的背景，在剧场里增加一倍的煤气灯来提升亮度……”
埃米尔·佩兰打断了他的陈述：“替代？保罗，那就像是试图用马车去追赶火车。
画出来的背景，永远无法让演员真正地‘躲’在门后倾听，让‘玛德莲夫人’从真实的楼梯上走下来。
而煤气灯？”
他嗤笑一声才继续说：“先不提它那永远无法消除的摇曳和噪音，以及糟糕的显色性，单是安全性……
