孙文摇摇头，然后补了一句：「反正不可能是因为喜欢您的小说，他对文学毫无兴趣。」
莱昂纳尔被逗笑了：「他说想在夏威夷建发电厂，让这里家家户户都用上电」
孙文听了，脸上没有惊讶的表情。
「他之前跟我提过。」孙文说，「他觉得有了电，夏威夷就能发展起来。但他想得太简单了。」
「怎么说？」
孙文转过身，面朝大海。此时夕阳已经沉到海平面以下，天边的红变成了紫，又变成深蓝。
远处港口的方向，几盏煤气灯亮了起来。
「您知道夏威夷真正的主人是谁吗？」孙文问。
莱昂纳尔没回答，等着他往下说。
「不是国王，不是当地人，也不是我们这些华人。」孙文伸手指向东北方，「是美国人。」
「您看看那边。」他又指着港口的方向，「那些大船，装糖的，装菠萝的，大部分都是美国人的。
科哈拉那边，有个叫克劳·斯普雷克尔斯的美国人，一个人就占了九千英亩地，年产几百吨糖。
利胡埃种植园更厉害，三万亩地，全是租的，但跟买的一样。」
他转过身，看着莱昂纳尔：「这还只是种地的。银行呢？保险呢？船运呢？
全是美国人的。
八十个最有钱的美国种植园主，就占了夏威夷一半的土地。」
莱昂纳尔听着，心里暗暗吃惊。不是因为孙文说的这些数字，而是因为说话的人。
一个十九岁的年轻人，对夏威夷的经济格局了解得这么清楚，不是躲在书斋里能练出来的。
孙文继续说：「哥哥在茂宜岛上有几千英亩地，人家叫他茂宜王」。但那些地不是他的。
要么是租的，要么是和当地人合伙的。哪天美国人不高兴了，一句话就能收回去。」
他指了指脚下的阳台：「就像那些印第安人。他们的地比哥哥多一百倍，一千倍，又怎么样？
美国人想要，随便制定一个政策，就合法」地拿走了。拿不走的话就杀，杀光了就占了。」
莱昂纳尔看着孙文，没有说话。
孙文转过头，直直地看着他：「哥哥想在夏威夷建发电厂，当然好。但那些美国人会让他干吗？
电力不是种甘蔗，它会和煤气一样重要。美国人连种地都要垄断，怎么可能把电交到华人手里？」
就算他真的建起来了，美国人也会抢走。用暴力，用法律，用什么都行。反正这是他们的强项。」
莱昂纳尔沉默了一会儿。他不得不承认，这个年轻人说得有道理。
孙文的声音轻了一些：「在我看来，哥哥在茂宜岛上的那些农场，就是另一种形式的保留地。」
莱昂纳尔听到这话，不由得重新审视起面前的年轻人。
十九岁。这个年纪的法国年轻人还在学校谈恋爱，或者在小报上写些风花雪月的诗。
而这个中国少年，已经在思考资本、殖民和民族命运这样的事了。
他的见识和谈吐，已经远远超过了莱昂纳尔认识的大部分法国年轻人。
「你说得很好。」莱昂纳尔说，「这些是你自己想到的？」
孙文的眼睛一下子亮了。他往前凑了半步，声音里带着崇拜：「这都是因为您的启发。」
莱昂纳尔愣了一下：「我的启发？」
「《Pi》。」孙文的语气很虔诚，「我刚刚说，我读它读了整整三遍。这是真的，不是恭维您。」
他转过身，靠在栏杆上，像是在回忆书里的内容。
「————皮埃尔第二天再去医院，Pi已经不在了。护士说Pi被美国人带走了，说他是美国人的财产。」
他转过头看着莱昂纳尔：「一个活生生的人，被当成财产带走了。这就是弱者的命运。」
「后来您在报纸上搞征文，结果所有人都写温情脉脉的东西，没一个人敢写真相。
直到木樨草号」的事被报导出来，大家才知道，救生艇上真的会吃人。美国人就会吃人。」
