第 对世俗人伦的挑战和背叛
包厢里，法兰西喜剧院院长埃米尔·佩兰擦了擦额角的细汗，长长地舒了一口气。
他身边的几位评论界重量级人物，如《费加罗报》的资深剧评人，正激动地互相交谈，显然被这出戏深深触动了。
《费加罗报》的儒勒·克拉雷蒂对埃米尔·佩兰说：“难以置信！您和索雷尔先生做了一件了不起的事！
这节奏，这台词，这表演……完全颠覆了过去的戏剧！它让我感到窒息，就像亲身被困在那个豪华客厅里！”
另一位来自《时代报》的评论家补充道：“尤其是那个工人马塞尔，他的出现把整个戏剧的格局都提升了。
这不仅仅是家庭纠纷，这是社会的缩影！索雷尔先生果然不负众望！”
在另一个包厢里，莱昂纳尔正静静地坐着，脸上看不出喜悲。
包厢里的其他人——苏菲、艾丽丝、佩蒂——都紧紧盯着台上的表演，完全忘记了身边有一个他。
他也听到了周围的议论，偶尔爆发的掌声，看到了观众们被剧情牢牢抓住的模样。
他知道，《雷雨》已经开始征服整个欧洲对戏剧最为挑剔的巴黎观众。
舞台上，“纪尧姆”将“马塞尔”劝走以后，父女间的对话仍在继续。
闷热到凝滞的空气，让芬妮额角的汗珠都在灯光下微微反光——这是过去观众看不到的细节。
她不安喘息着，对父亲口中关于“闹鬼魂”的说法既害怕又有些不信。
【芬妮（喘着气）：您到底瞧见了什么？爸爸，您快说啊！
纪尧姆（带着卖弄）：我喝了两杯苦艾酒，脑子晕乎乎的，穿过庄园后面的玫瑰丛，就偷偷钻到这门外的走廊旁边。
那时候，我就听见这屋子里……啾啾地，像一个女鬼在哭。哭得惨呐！心里越怕，越想看。
我就硬着头皮，从这门缝里，向里一望……】
观众席一片寂静，连扇子摇动的声音都停了。
