按照这条，我们现在就可以要求所有收到了《1984》增刊的《良言》读者，上交这份『非法出版物』。」
贸易委员会主席约瑟夫·张伯伦皱起眉：「让全英国的读者上交一本杂志增刊？这执行起来……」
塞尔伯恩伯爵语气还是很平淡：「任何继续持有《1984》的英国公民，都可被视为潜在的违法者。
但这同样面临实际问题，《良言》的发行量有多大？每期超过十二万份！我们不可能挨家挨户搜查。」
塞尔伯恩伯爵继续列举：「还有一条罪名『煽动性诽谤』，同样适用于目前的情况——
任何旨在激起对女王本人、政府或宪政制度『仇恨或蔑视』的出版物，都可据此起诉。
《1984》显然构成对陛下『蔑视』；若再引申解读为暗示应推翻这种统治，更坐实『煽动』。」
最后，他总结道：「法律上，我们有充足的理由起诉。但所有起诉都面临同一个现实障碍——
莱昂纳尔·索雷尔不在英国，也肯定不会再来英国了。缺席审判会变成一场难堪的独角戏，帝国仍然会被嘲笑。」
格莱斯顿沉默了一会儿，然后说：「即使如此，也要起诉。不起诉，意味着将来任何作家——
英国的也好，外国的也好——都可以肆意侮辱大英帝国及其君主而不受惩罚。这个先例不能开。」
哈考特像是抓到了救命稻草，连忙点头：「对！必须起诉！而且要快！明天就启动程序！」
紧接着，他的眼珠转了转：「但是，光起诉不够，得让他真正感受到疼痛——我有个想法！」
所有人都看向他。
哈考特站了起来：「我们可以冻结他在英国的银行帐户。他在伦敦肯定有存款——稿费、版税、其他收入。
一旦起诉，我们就申请法院冻结他的资产。如果判他有罪，甚至可以没收他在英国的所有财产，作为罚款！」
话音未落，财政大臣休·柴尔德斯猛地拍了下桌子：「绝对不行！」
柴尔德斯平时是个温和的人，但此刻脸色铁青：「哈考特，你知不知道你在说什么？
冻结一个外国作家在伦敦的银行帐户？就因为写了一本小说？」
「那是一本侮辱女王的小说！」
柴尔德斯同样站了起来：「那也不行！伦敦能成为世界金融中心，靠的是什么？是信誉！是法律保障！
是任何人——不管是英国人还是外国人——都相信他们的财产在这里是安全的。
你今天因为一本小说冻结一个法国作家的帐户，明天俄国商人就会想，『我的钱在伦敦还安全吗？』
后天每个国家的有钱人，都会开始把资金往纽约、往巴黎转移！」
他盯着哈考特，一字一句地说：「你想毁掉伦敦的金融地位吗？就为了一本书？」
哈考特张了张嘴，没发出声音。
格莱斯顿按了按太阳穴。柴尔德斯说得对，伦敦作为世界金融中心的地位太重要了，不能冒这个险。
