莱昂纳尔望著窗外，圣彼得堡的建筑宏伟而规整，满眼的巴洛克式与古典主义的宫殿，像一座巨大的石雕博物馆。
马车最终停在一座气势恢宏的古典主义建筑前，亚歷山德琳剧院到了。
伊万诺夫秘书引领莱昂纳尔穿过空旷的前厅，走进剧场內部，两个人迎了上来。
一位是身材微胖、留著灰色短须的男子，约莫五十岁上下；另一位则是容貌秀丽的年轻女士。
微胖男子热情地伸出手：“索雷尔先生，欢迎来到亚歷山德琳！
我是安德烈·亚歷山德罗维奇·卡拉特金，本剧院的舞台监督。
这位是我们的首席演员，玛丽亚·加夫里洛夫娜·萨维娜。”
他的法语几乎听不出任何口音，流利而优雅。
莱昂纳尔规规矩矩地回礼：“久仰大名，卡拉特金先生，萨维娜女士。”
他对萨维娜的名字有所耳闻，知道她是当下俄国戏剧界最璀璨的明星，与巴黎的莎拉·伯恩哈特类似。
萨维娜微笑著回礼，她的法语也非常流利：“索雷尔先生，能在圣彼得堡见到您真是令人欣喜。
今年春天，我在巴黎观看了《合唱团》，它是我近年来看过最打动人的戏剧。
音乐与故事的结合堪称完美，尤其是那些孩子们的歌声！”
她一边说著，眼睛就像粘在莱昂纳尔身上似的，挪都挪不开。
卡拉特金也在一旁带著遗憾地补充道：“我们曾极力希望能將《合唱团》引进到亚歷山德琳。
但您知道的，题材涉及教会和底层儿童……有些人认为它过于敏感，最终未能成功。
