结果，这本在线词典对「沙发」的解释是，最早由某种聚沙成塔的秘术，将沙砾等细小物质凝聚、「泡发」而成的软塌，现在代指一切软乎乎的泡沫或空气座椅。
「卧薪尝胆」的自然也不是越王勾践了，而是古修时代的另一名君王。
总之，李耀记忆中那些地球上特有的词汇，在这部词典里几乎都能找到，但词汇的来源却是另起炉灶，完全换了一种说法！
他还不死心，又换了另外几部在线词典，但除了一些细节出入之外，大致的结果都相差无几。
也就是说，无论「逻辑」、「浪漫」、「沙发」等等音译词也好，还是「破釜沉舟」、「背水一战」、「卧薪尝胆」之类的典故成语也罢，全都是修真世界「土生土长」的本地语言，自有一整套传承有序的来历，并非从地球文明剽窃过来的。
这个结果令李耀陷入深深的迷茫。
他沉思了半天，激发一张空白光幕，在左右两侧分别写下四个字。
左边是「地球文明」，右边是「修真文明」。
两个文明下面，却是几乎一模一样的词汇：
「盘古、女娲、恐龙、逻辑、卧薪尝胆、破釜沉舟、股票、政府、明星……」
写完之后，李耀打开水龙头，用隆冬腊月的冰水先冷却了一下滚烫的大脑，深呼吸十几次之后，才冷静道：「我们来分析一下。」
「假设，上一辈子李耀所在的『地球文明』，和这一辈子李耀所在的『修真文明』，是两个截然不同，彻底无关的文明，那就说不通了。」
「你看，我写出来的这些词，从盘古到逻辑，从卧薪尝胆到联邦政府，都是两个世界共有的。」
「就连我们说的语言，在地球文明中叫做『汉语』，在修真文明中叫做『人族语』，也是几乎一致的。」
「一两个词还可以说是巧合，整套语言体系全都一致，怎么可能是巧合呢？」
血色心魔道：「也就是说，其实『地球文明』和『修真文明』存在着某种密切联系，甚至大有可能，『地球文明』就是『修真文明』的一部分？」
