罗素双目微眯，冰山雄奇秀险如刀削斧刻，绝非人力可为，另一端八成就是所谓的世界尽头了。
果不其然，在女皇号驶入海峡的瞬间，他敏锐察觉到身前出现了一道无形屏障。看不见的分界线如同隔膜，将峡谷内外分成两个世界，随着黑暗的空间一阵涟漪，女皇号突入了另一个世界。
「世界尽头……」
罗素轻声自言自语，迎面袭来的微风不再严寒，他甩掉毛毯大步朝船舱外的甲板走去。特纳和伊莉莎白见此，手忙脚乱整了整衣服，跟着走了过去。
冰山海峡看似遥遥无尽，实则纵深短得可怜，这就是一扇门扉，罗素离开船长室来到甲板，女皇号就驶出了海峡。
银河汇聚、繁星点缀，一片漆黑的世界水天相接，漫天星辰投下光点，海面反射星光，让人分不清天空与海面，仿佛置身宇宙遨游。
女皇号打破宁静，船头荡开星光，海水泛起阵阵浪花，因为天空的星图混乱无迹，分不清东西南北只能随波逐流。
巴博萨站在船舵前，胡须帽檐上还留有冰渣，他拍了拍肩头厚厚一层冰屑，将冻僵的不死猴放了上去。
一点灯光亮起，是提亚·朵玛，她提着灯笼站在船舷边上，眺望星空铺满的海面。
罗素看了提亚·朵玛一眼便收回视线，后者似乎有些不合群，平时在船上很少露面，他提起边上的灯笼向巴博萨走去。
「巴博萨船长，研究地怎么样了？」
巴博萨双手放在航海图上转动几圈，而后收起来递交给罗素：「没有现代航海图精确，它已经完成了自己的使命，接下来的航程要靠我们自己摸索了。」
「靠我们自己摸索！？」
这时，特纳和伊莉莎白也来到的甲板上，听到巴博萨的话，特纳急忙开口：「可这里根本没有目标指引方向，我们要怎么摸索，要不你再仔细演技一下航海图？」
船只失去方向等同于旅行者在沙漠迷失，是个非常危险的信号，但巴博萨浑不在意：「放弃吧！伟大的郑和船长并没有来过『世界尽头』，他只是绘制了入口的道路，航海图翻烂了也不可能找到航线。」
「也就是说我们迷路了？」
「不能这么说，我们连正确的方向都不知道，凭什么说是迷路了。」巴博萨意味深长笑道。
