几乎就在小说发售的第二天，伦敦各大爱国报纸炮轰米哈伊尔的文章就已经纷纷出炉：「————我们怀着复杂的心情，读完了一位俄国流亡者在《文学旬刊》上连载的那两章小说」。
这难道就是他对不列颠军队的观察和描绘吗？这就是他对那个收留他、庇护他的国家的回报吗？作为一个被沙皇迫害过的人，他应该比任何人都更懂得这场战争的意义，但他表现出来的样子显然并非如此。
我们不禁要问，他到底站在哪一边？
我们不知道这究竟是无心之过，还是他再次想起了他那个野蛮的祖国。但不列颠的士兵不需要他为他们发言，他们只需要他闭嘴。等战争结束，等他们凯旋归来，他们会用勋章来反驳他的文章。」
「————我们承认那位先生的才华。他在伦敦写过的侦探故事，至今仍摆在我们客厅的书架上。但我们不得不承认一个令人不安的事实，他正在用他的才华，正在用他所谓的真实」，来侮辱我们的军队。
————我们建议这位俄国作家，回到他的侦探故事里去。那里有他可以尽情玩弄的谜题，有无辜的受害者和罪有应得的凶手。但请把战争还给我们。让我们用我们自己的方式，理解这场必须打赢的战争。」
「一个贵族军官的抗议：
————我读了报纸连载的那位俄国作家的小说。我简直愤怒得无法入睡。
他难道没有受过良好的教育、读过足够好的作品吗？从荷马到司各特，英雄们的功绩激励着一代又一代年轻人奔赴战场，为荣誉而战，为国家而死。他们死得其所，死得光荣。
而现在，他在教我们的士兵当懦夫————」
毫无疑问，在整个国家都已经陷入战争狂热的英国，虽然米哈伊尔的小说才刚刚连载了两章，甚至开头的序言还类似一个「免责声明」，但这依旧让米哈伊尔的小说面临了仿佛铺天盖地一般的指责。
在这种情况下，英国出版商桑德斯可谓既喜又忧。
喜的是他的杂志《小说旬刊》因为米哈伊尔的新小说销量再次爆炸，毕竟黑流也是流，连英国许多偏远地区的书商都紧急给桑德斯发来了电报，纷纷表示希望桑德斯赶紧再发一批杂志，他们手头上的杂志马上就要卖光了！
即便桑德斯早就做好了一定的心理准备，但他依旧被这爆炸般的销量给吓了一跳，于是只好赶忙多联系几家印刷厂进行加印。
而等桑德斯拿到这一期杂志的具体销量数字后，他顿感心潮澎湃。
自从英国的文化事业开始兴起以来，能将文学杂志卖到这个数字的，也就只有我和米哈伊尔先生了！
——
桑德斯甚至可以大胆的说上一句，这将是英国有史以来，销量最高的一期文学杂志！
至于说桑德斯忧在哪里，那自然就是桑德斯的杂志销量爆炸的同时，他的杂志社和家人也在爱国报纸和爱国人士的口诛笔伐下爆炸了————
