这个问题,宣传团众人人人一知半解。
国人喜欢《三国演义》,自是因为是古代历史文化的一部分,是四大名着。
日本人疯狂追捧三国,比之国内有过之而无不及,就很令人费解。
日本人爱《三国》到了一种什幺地步呢。
《三国演义》刚筹拍,日本电视台闻着味找上了央视,表示愿意全额出资帮助央视完成这部影视巨作。
并承诺只负责给钱,不插手编剧、拍摄,要求仅有一个,让日本演员饰演曹操。
国内领导自然拒绝了条件,华夏四大名着,一个日本演员也不行。
日本电视台惋惜的同时,后退了一步,提前预订了日本播出版权。
最终NHK电视台以1.5万美元一集,只能播出两遍的价格,抢下了84集《三国演义》。
而日本人为什幺如此喜欢三国,三国故事。
桥本元一通过翻译说明了缘由。
日本人与三国文化的渊源最早追溯到唐代。
陈寿所着《三国志》在奈良时代(710—794)传入日本。
但在江户时代(1603—1867)前,三国文化一直是日本上流人士的文化消遣。
到了江户时代,《通俗三国志》的出现,让三国文化第一次在日本民间形成热潮。
再到日本明治维新时期,日本开始出现大量三国主题版画。
而对日本民众影响最大的三国文化产物。
首先当属吉川英治的1939版《三国志》。
此书面世后,常年名列日本畅销书榜首,说是日本人手一本也不为过。