掌声中，刘慈欣不可思议的瞪大眼睛，黑框眼镜都快掉了，旁边的 ：“快上去，是你的！”
他这才起身上台，刘宇昆也上了去。
雨果奖对译者非常看重，刘宇昆是美籍华人，本职是律师，业余写科幻小说，他翻译过不少中文作品，包括马伯庸的小说。
“哦，两个东方人！”
“东方也有科幻么？雨果奖越来越不专业了！”
“不要这样讲，我看过《三体》，非常棒的小说！”
底下观众对台上站着两位黄皮肤的人颇感不适，但文化界、出版界的人士都予以热烈的掌声，他们是最早一批推广三体的。
其中有一位，肥硕的身材，白色的络腮胡子包裹了整个下巴和脸颊，姿容奇古。
此君大名鼎鼎，叫乔治·雷蒙德·理查德·马丁，《冰与火之歌》的原著作者，他兴奋的拍着手，显然是三体的喜爱者。
“我很荣幸拿到这个奖……”
刘慈欣接过奖杯和证书，心情激动无比，他练习过获奖感言，但没想到真有机会念。
“我很高兴伱们喜欢它，雨果奖是科幻界的一座灯塔，我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。
中国的科幻文学经历过很多困难，但我们一直在努力的生长，感谢为此奉献的人们……我相信在将来，会有更多更好的中国科幻作品走向世界，与全世界科幻迷们一起飞向星辰大海，谢谢！”
“哗哗哗！”
刘慈欣如坠云雾的走下来，鞋里都是软的，回到座位，大家抢着看奖杯。
周围那些不认识的老外，不断投来好奇且羡慕的目光，这种目光让他们飘飘然，一股说不清道不明的情绪在心底滋生。
“这就是雨果奖啊！”
“是啊，我觉得我们来这一遭的经历就很科幻！”
