「感谢夸奖。很可惜，我也只能说到这种程度了。」（法语）
青登与布吕奈并非单独会谈。
虽然青登会讲一点法语，但也仅此而已了，他的法语水平远未达到「能跟法国人流畅沟通」的程度。
因此，他的身边坐着充当翻译的艾洛蒂。
艾洛蒂的存在……或者说是「身穿和服的西方女性」的存在，引起了布吕奈的注意。
他不由得扭头朝她看去：
「这位小姐是法国人吧？敢问您的名字是？」
他边说边扫动视线，满面好奇地打量艾洛蒂身上的浅葱色羽织。
艾洛蒂莞尔：
「您猜得没错，我确实是法国人。我是艾洛蒂·昂古莱姆。今日有幸担任二位的翻译，请多指教。」
「容我多嘴一问，您目前是在日本政府任职吗？」
「没错，我在左府身边任职多年了。」
青登微笑着补充道：
「艾洛蒂是我最倚重的伙伴之一。若是没有她，我都不知道该怎么办才好。」
虽有夸张的成分，但也不算是撒谎。
假使艾洛蒂离职了，那么新选组的财务室真要停摆了。
布吕奈听罢，微微乍舌，颊间挂起惊奇之色。
「在日本政府担任要职的法国女性……这可真是一则趣闻啊。」
感慨完后，布吕奈重新把视线转回到青登身上。
「左府，在受命来此之前，我就有听说过你的传闻。听说你一个人就能抵上一支千人的精锐部队，就连我们的陛下都对你备感好奇。我一直想见你一面，今日总算是如愿了。」
「能被这么多人敬爱，是我的荣幸。」
青登不着痕迹地凝起眸光，深深地看了布吕奈一眼。
对方给他的第一印象还算不错。
不论是泛着坚毅神色的面容，还是有板有眼的说话方式，都充满了军人的风范。
在经过简单的寒暄后，仿佛提前约定好的一般，青登和布吕奈双双进入「认真模式」。
布吕奈换回严肃的表情，一字一顿地对青登说：
「左府，我不熟悉贵国的国情，在许多方面都需要你们的协助。」
他指的自然是帮「北朝」训练军队的相关事宜。
青登点点头：
「这个自然。吾等会倾力相助的。不知你们何时才能调整好状态以助我练兵？」
「明日即可。」
青登不由得挑了下眉。
「明日？你们不准备多休息几日吗？远道来此，你们应该都很疲惫吧？」
时下没有飞机，连苏伊士运河都没有通航。
从法国来日本，就只能乘船南下非洲，绕过好望角，航行上万海里……不难想像这有多么辛苦。
布吕奈摇了摇头：
「感谢您的关心。」
「有赖于上帝的恩惠，虽是远渡重洋，但并未遭遇任何意外、苦难，所以我和我的同僚们并不觉得疲惫。」
「对我而言，尽力完成陛下的嘱托以不负其期望，才是最优先且最重要的。」
他上述所提及的「陛下」，正是如今统治法国的皇帝拿破仑三世。
青登闻言，情不自禁地朝这位尽职尽责的军官投去赞扬的眼神。
「既如此，我就恭敬不如从命了。布吕奈先生，我想将你们分作两班人马。一班人前往关东训练传习队，另一班人前往北近江训练会津军。」
布吕奈眨了眨眼：
「传习队？会津军？就这两支部队吗？」
「没错，它们是我方的主力部队，总兵力在5000人左右，你们只要训练这两支部队便可。」
布吕奈轻轻颔首：
「明白了。只有5000人的话，那问题不大！」
关于如何使用这支好不容易才争取来的法国军官团，青登早已做出周密的安排。
