原版《神话》有个缺点，对秦始皇陵的构建不足。
明明是观众最大的兴趣点，很多地方却没有表现，包括玉漱两千年来是怎么生活的，更是只字不提。这样就很缺乏沉浸感，最后崩塌的时候观众也不会触动。
这版加了一些篇幅，构建始皇陵和玉漱。
“我吃了灵药，不用吃饭的。”
“我在这架马车里睡觉，无聊了就到处转……你看那边，是模仿的日月星辰……那边，人鱼膏做的蜡烛……那些是保卫陛下的将士俑……”
“陛下在天宫。”
“你不害怕么？好阴森的。”
“开始的时候怕，后来习惯了，不然能怎么样呢？这里只有我们两个人。我答应为你而活，我做到了，你也没有骗我，你真的来找我了……”
二人坐在马车顶上聊天，李英爱饰演的侍女傻兮兮的在旁边乐，为公主等到了将军而高兴。
而于荣光和老外领着人马追踪到此，双方大战。
一边人多势众，一边只有三个。
李英爱机灵，释放了机关。
这个陵墓参考了考古和历史资料艺术加工而成。比如史记描绘：“令匠作机驽矢，有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛……”
令匠作机驽矢，便是机关埋伏。
噗噗噗！
同样是特效做的万箭齐发，敌人都在虚空漂浮着，那英国佬第一个挂掉，箭矢穿身而过，爆出血红的朵。这朵包裹着他的身体一点点晕染开，血腥又有一股妖异的美感。
“啊啊啊”惨叫不绝于耳，大部分敌人都被干掉，血红的朵接连盛开，直至汇聚成海，在徐克的操刀下极具视觉冲击力。
