大家最后一天上班，然后就放假了。施楠生和谷薇丽挨个慰问，给众人发红包，红包不大，讨个吉利。这边也秉承了内地传统，逢年过节要发福利，探望老同志，问问有没有什么需要啊？展现一下组织关怀。
忙了一圈，二人上楼，进到一个屋里。
谷薇丽道：“老板来指示了，不过很奇怪，让我们提高美国片普通话配音版录像带的产量。”
“美国片普通话配音版录像带？”
施楠生缓了一下这个拗口的名词，问：“是提高自家作品的产量，还是全部提高？”
“全部！好莱坞的片子都要提高。”
“可香港市场差不多饱和了啊，再增产只会浪费。”
“我也这么想，但老板吩咐了，我们就做吧，反正他总是对的。”谷薇丽耸耸肩。
二人全然没往盗版上想。
这里说一下：大家（非粤语地区）小时候看的那些盗版录像、vcd，大多是台湾配音的版本，台配版水平最好，港配版其次。
所以盗版商翻录的时候，首选台配，其次港配。实在没有配音版，盗版商会自己找些人来配，那就粗制滥造了，质量很差。
好莱坞片也一样。
东方公司代理录像带在香港发行，往往要搞三种版本：英语原音、粤语、普通话。
香港市场本就小，热衷西片的很多人都是看原音，分到普通话这里，数量就更少了。陈奇要做的很简单，提高普通话版本产量就可以。
