郝仁还没吭声，控制台上的数据终端便嘀咕起来：「对你现在的性能而言这就算散步了。宇宙大部分地方空旷着呢，你出去之后一脚油门几光年都不一定能撞上什么东西。」
诺兰哦了一声，脸上露出向往的神色：「我还没体验过真正的太空，在晶核研究站的时候只是绕着恒星引力圈跑了几次……啊，突然有点期待起来了！」
数据终端嘿嘿一笑：「嘿。你尽快适应吧，你得习惯作为一艘船的感觉——本机当初适应当人的时候也没少折腾自己，世界观真尼玛是种奇妙的东西……」
「少说两句没人当你音效卡坏了，」郝仁顺手把终端从控制台的插槽上拔下来，对诺兰挥手道别，「那我先回地球去了，你这边有啥情况直接联系我就成。」
等郝仁领着人从传送间离开之后，只剩下诺兰一个「人」孤零零地站在冷清的舰桥上。然而站在这里的却只是她的全息影像。诺兰从这影像上感受不到任何属于第一视角的感官。她真正的感官来自飞船——这艘数百米长的金属猛兽正悬停在柯依伯站的港口中。诺兰集中起精神，再次体会着这具仍有些陌生的身体给自己带来的奇特体验。她能感到自己身处的广大空间，能感知到在不远处走来走去的人类和机器人，能感知到附近港口设施里的能量湍流，甚至能感知到在数十公里外的另一个港口中有另外一艘飞船正在离港。
诺兰近乎贪婪地感知着这一切。想像着自己的身体浸泡在现实世界的信息浪潮中，她「睁」开「眼睛」。用船身上无数的外部监视器观看眼前的景象，一遍又一遍地确认这个地方。
这里是现实世界。没有轮回，没有虚拟，没有剧本。整个宇宙真真切切地在她身边运行着，一切都是那么的真实可信，而且再也不用担心它们会突然消失。诺兰，这个经历了一万年轮回的少女终于迎来了她梦想中无数次期望过的事情：从梦境中醒来，直面真实。
然而她却失去了触摸这个真实世界的能力，她能感觉到的只剩下精确冰冷的数字：0.96g，27c，96.35kpa……这些数字来自巨龟岩台号那不计其数的感应器，每一个感应器都比生物神经更加精准复杂，她浏览着这些数据，从中感觉不到任何温度和重量，她对它们的判断唯有「正常」与「不正常」。
「要适应作为一艘船的生活啊，」诺兰叹了口气，或者说是全息投影做出了叹气的动作，她把注意力放到远方的星空上，「还是去看看星星吧。」
