船长室内，山羊头感知到船长已经暂时离开了失乡号。
它沉默着，整个房间所有的东西都沉默着，甚至整艘船都沉默着，但过了几分钟后，一阵低沉的吱嘎声突然从地板下面传了出来，紧接着便是房间里的一些陈设开始轻微摆动，发出各种细微的声响。
山羊头的声音紧接着打破了沉默，嘀嘀咕咕地自言自语：“妈哎……没生气吧……应该没生气吧……我去，真的没生气吧……”
房间中各种细微的响声更明显了。
“我知道我知道……又不是我非要隔三差五问名字的！这不是为了航行安全吗！万一突然掉回亚空间起码也有个准备不是……别吵吵别吵吵，我这还乱着呢……要不下次你们问！不行就别吵吵……伱们也知道全船就我一个长着嘴的……
“那个人偶？你们没毛病吧？她哪知道情况……等等，你们什么时候跟她关系那么好了？不是成天打架……欺负多了觉得过意不去？还能这样？
“行了行了都散了吧散了吧，专心赶路，船长指不定什么时候就回来了，他没准就要问航程进度……船锚你能不能学一下划水？甩起来多少提供点动力，我看那种蒸汽船的螺旋桨……行吧，当我没说……要不那俩救生艇你们跳下去倒腾着？好吧，也当我没说……”
船长室中的各种响动渐渐平静下来了。
山羊头则默默地叹了口气，继续控制着这艘庞大的幽灵船向着普兰德城邦的方向驶去。
迷雾笼罩的海图上，那城邦所处的闪烁光点又近了些许。
……
周铭推开单身公寓的大门，迈步走向自己熟悉的那个世界。
窗外仍然是迷雾笼罩，他所熟悉的世界，仍然只有这么咫尺之地。
而房间中一切都维持着他离开时的样子，床铺上的被褥有些散乱，床头柜上的书还摊开着，角落的电脑荧幕微光闪烁，“网络未连接”的提示在右下角一遍遍弹起。
