“原来如此，”池加奈明白了，“在北欧神话中，掌管婚姻与家庭的女神是弗丽嘉frigga，星期五的friday就是来源于frigga，提到婚礼，就是指星期五。”
池非迟：“……”
看来推理真的很容易传染。
“同时，日本习惯用金曜日来表示星期五，”灰原哀道，“‘金色迷迭香’中金色的含义，也是指星期五。”
工藤有希子拿出手机看了日历，惊讶出声道，“今天就是星期五，难道哈迪斯打算今天就行动吗？”
“今天是几月几号？”池非迟突然出声问道。
他不太想问这个问题，但这关系到暗号是否解读准确。
“今天是3月12号，”工藤有希子低头看了手机上的日历，眼睛一亮，抬眼向池非迟确认，“小迟，你之前说‘我是受水手迫害的诗人和音乐家’，对应的是莎士比亚故事中《第十二夜》第一幕第二场，对吧？也就是说，这一句指的也是今天，12号。”
“这么一来，整个预告内容都已经解开了，”工藤优作用手机拨着号码，“我得赶快告诉亚丹警长……”
“一定要守到明天，也就是星期六。”池非迟出声提醒道。
工藤优作一怔，对打通的电话那边说了一句‘抱歉、稍等’，抬眼看池非迟。
“‘我是受水手迫害的诗人和音乐家’，出自《第十二夜》第一幕第二场，一共有两个12，”池非迟目光平静地直视着工藤优作，“金色迷迭香出自《罗密欧与朱丽叶》第二幕第四场，藏着数字6……”
