陈小旭怒道！
「我又没专说你，你急什么？」
「不骑你的车就是了！」陈小旭说。
「哈哈哈！不送！」
余切挥手告别。
他提着大包小包，往机场里面走，不一会儿就见到访问团其他人。
《百年孤独》的翻译学着黄津炎、沈国政等人；负责安保的宁克一行人；一批到美国芝加哥大学做访问的中国学者，作家顾华（芙蓉镇）、张贤良（牧马人）……还有穿得像艺术系教授的流沙河，以及随时随地皱着眉头的钱忠书。
仙之人兮列如麻！
一个没头脑，一个不高兴。这俩绝了！
「余切，余切，你怎么才来？」
钱忠书不满道。「我们上午就在机场这等着，左等右等，你始终没来。」
「飞机开了吗？」余切问。
「没呢。」
「钱老师，那你急什么呢？」余切笑道。
钱忠书很无奈，只能小声道，「你是这次访问团的团长，举止可不能太轻浮。」
在一个写有「欢迎您乘坐中国民航飞机」标语的大牌匾下，余切发表了他做访问团长的出行演讲：
「我们有两件要务要做，第一是交流，第二还是交流；我们也有一个忌讳不能去做，那就是害怕交流。」
「我知道，聂华令有个写作计划，仍然在邀请我们的作家去，我并不阻止有的人去见世面，这是人之常情，那里不全是坏人，有吃有喝，有钱拿！谁不爱钱？我也爱。」
「但如果有人受邀写了一些让人脸面无光的文章，凭空污蔑，我可能就会生气了。尽管这也是常常发生过的。」
他道：「这是我第一次做访问团团长，我估计不会是最后一次，你这一次侥幸成功了，以后怎么办？」
「同志们，祝大家交流愉快！」
下午两点，飞机起飞。
八十年代的国际航线和将来有很大差异，比如乘客登上飞机，没有摆渡车，而是像赶大巴一样，自己走到飞机下面，爬梯子上去。
飞行途中，也有茅台酒喝，不仅如此，宽体飞机747还把能在飞机上抽烟、抽雪茄作为一大卖点。
29个小时的行程格外难熬。
余切试抽了一根雪茄，抽不来，只好熄了。他转而和翻译《百年孤独》的两个西语教授打扑克牌，这两人喜欢喝茅台。
钱钟书也是个赌鬼，他忍不住被吸引过来，也不说话，就这么眼巴巴望着。
「你要打牌？」余切问。
「打。」钱钟书说。
「你能不能打牌？」
「一点点，不能多了！」
随后，钱忠书也参与到牌局中来，很快就打得兴起，大呼小叫起来。
钱忠书和前面提到的「林徽因」也是邻居，林徽因家里面的猫经常欺负钱忠书家的猫，于是他专门做了个竹竿子，一旦他的猫打不过林徽因的猫，钱忠书就亲自上场。
演变到后来，钱忠书连带着也瞧不起林徽因本人，因为林徽因家里面常常高朋满座，喝酒作乐到天亮，这就耽误了钱忠书的写作。
余切给钱钟书倒了一杯酒，问他：「你觉得你夫人的学术水平和你比怎么样？」
