罗伊在禁区前沿背身接球，瞬间被兰帕德和杰拉德包夹。
他像跳芭蕾般轻盈转身，在两人关门前的缝隙中把球捅给了齐达內。
法国大师根本不停球，脚腕一抖將球横敲到右路。
皮雷如闪电般窜出，接球后顺势一拨，皮球从坎贝尔襠下穿过。
眼看就要突入禁区，坎贝尔倒地一记滑铲，连人带球把皮雷放倒在禁区线上。
皮雷在草皮上滚了两圈，法国球员立刻举手示意犯规。
主裁判鸣哨跑来，向坎贝尔亮出黄牌。
法国球迷的嘘声还未落下，就变成了欢呼。
这个位置正对球门，距离刚好20码。
齐达內抱起皮球，朝罗伊的方向轻轻一递，眉毛微挑——“你来还是我来？”
罗伊小跑过来，嘴角带笑，假装帮他摆正球位，实则压低声音道：
“你来踢，我负责捡漏。”
英格兰队的人墙像被风吹动的麦浪，不安地左右挪动。
詹姆斯扯著嗓子吼：“最左边再靠外一点！別给近角留空当！”
坎贝尔和莱德利-金死死夹著中间的亨利，三人的肩膀抵在一起，发出沉闷的碰撞声。
罗伊猫著腰溜到人墙最外侧，和贝克汉姆的站位若即若离。
他假装扭头挤周围的人，实则用余光丈量著詹姆斯站位与近门柱的距离。
马克莱莱突然挤过来作势要爭位置，引得英格兰球员一阵推搡。
就在这混乱的瞬间，罗伊的右脚尖不著痕跡地往草皮上多踩了半码。
裁判哨响，齐达內三步助跑，右脚內脚背搓出一道弧线。
皮球腾空而起，绕过乱糟糟的人墙顶端。
詹姆斯被人群遮挡了视线，等看到球时已经晚了。
皮球像被磁铁吸引般钻入球门右上角，网窝被抽得“唰”地一颤。
法国球员瞬间炸开，齐达內刚举起双臂就被罗伊跳上后背。
而英格兰球员还在向裁判投诉人墙被干扰，詹姆斯则狠狠踹了下门柱，震得横樑嗡嗡作响。
皮球入网的瞬间，光明球场的法国球迷区如同火山喷发。
“齐祖！齐祖！”的吶喊声排山倒海般席捲全场，红白蓝三色的旗帜在看台上翻涌成浪。
有人把围巾甩向天空，有人踩著座椅挥舞双臂，整个看台像被狂风吹过的麦田般起伏不息。
声浪甚至压过了现场广播，法国替补席上的球员们抱作一团蹦跳庆祝。
与之形成鲜明对比的是另一片看台的死寂。
英格兰球迷们呆立在原地，有人机械地嚼著早已咽不下去的热狗，有人把脸深深埋进三狮军团的围巾里。
球场顶棚的照明灯此刻显得格外刺眼，將双方球迷截然不同的悲喜照得无所遁形。
比分变成 。
皮球在他们脚下不紧不慢地来回传递，英格兰球员徒劳地奔跑逼抢，却连球皮都蹭不到。
维埃拉和马克莱莱每次拦截后都故意多控两秒，惹得看台上响起阵阵嘘声。
英格兰的进攻就像撞上礁石的海浪，刚推进到中线就被法国队轻鬆化解。
罗伊在右路拿球时突然减速，科尔刚扑上来，只见他脚尖轻轻一挑。
皮球听话地跃过科尔头顶。
英格兰左后卫情急之下直接伸手拽住罗伊肩膀，像扯风箏线般把人拉翻在地。
黄牌亮起的瞬间，法国球迷看台立刻响起整齐的倒彩声。
罗伊慢悠悠爬起来，先是仔细把被扯得歪斜的球衣下摆重新塞进球裤，然后竟然向科尔伸出了手。
科尔愣了一下，脸上闪过一丝尷尬，最终还是在全场注视下勉强握了握对方的手，低声嘟囔了句“sorry，mate（对不起，哥们）”。
法国球迷看台立刻爆发出一阵揶揄的起鬨声，有人模仿著科尔被迫握手的彆扭姿势。
罗伊微笑，转身时还顺手拍了拍科尔的肩膀，仿佛在说“没关係”。
而科尔只能懊恼地甩了甩手，低头走回防守位置，耳根子都红到了脖子。
这个被迫的绅士举动，比吃牌还让他难堪。
转播镜头扫过教练席，埃里克森不断看表的样子活像等待下课铃的学生，而桑蒂尼翘著二郎腿嚼口香的悠閒姿態，仿佛在欣赏一场早已胜券在握的表演。
终场哨声刺破夜空，整座球场瞬间沸腾。
法国球迷看台爆发出山呼海啸般的欢呼，红白蓝三色旗帜如浪涛翻涌。——他们终於打破了 。
场上的蓝色身影顷刻间聚作一团，有人跪地亲吻草皮，有人脱掉球衣甩向看台。
替补席衝出的球员们像撒欢的马群，把教练组撞得东倒西歪。
而另一片半场静得可怕。
白色球衣的球员们或瘫坐在地，或仰面朝天躺著，汗水在灯光下闪著细碎的光。
贝克汉姆蹲在草皮上，双手捂著脸。
罗伊走过来拍了拍他的肩膀，两人沉默地交换了球衣。
他將贝克汉姆的白色战袍往腰间一系，光著膀子走向球员通道，7號在夜风中轻轻摆动。
英格兰球迷看台如同退潮般迅速空了大半。
塑料座椅在离场人流的踩踏下发出空洞的迴响，过道上散落著被遗弃的啤酒杯和踩扁的旗杆。
最后几排还零星坐著些不愿离去的球迷，他们呆望著大屏幕上的比分，鼓掌的节奏缓慢得像在参加葬礼。
当法国球迷的香檳喷涌时，英格兰看台的啤酒早已流干。
同一片夜空下，有人在欢呼中拥抱，有人在寂静里离开。
人类的悲欢並不相通。
(本章完)
