补时最后一攻！罗伊左路持球，哈格里夫斯、德米凯利斯和利扎拉祖三人立即形成合围。
摩纳哥 ！罗滕拍马赶到，禁区弧顶张弓搭箭——
“砰！！！”
皮球带着强烈的外旋狠狠砸在横梁上沿，弹向看台的巨响在整个慕尼黑奥林匹克球场回荡。
罗滕跪倒在草皮上，双手抱头；罗伊则仰天闭眼，胸口剧烈起伏。
“横梁！上帝啊！慕尼黑奥林匹克球场的门框再次拯救了拜仁！半场结束！”
解说员蒂埃里-罗兰的声音近乎嘶哑。
摩纳哥球员三三两两走下球场，汗水浸透的球衣紧贴在身上。
罗伊弯腰撑着膝盖喘息，莫伦特斯走过来揽住他的肩膀说了些什么，两人一瘸一拐走向通道。
佩德雷蒂的额头还渗着血丝，队医匆忙递上冰袋。
拜仁方面，卡恩边走边对防线咆哮，右手不断比划着防守站位。
巴拉克的眉骨伤口已经凝固成暗红色血痂，正和缠着绷带的库福尔激烈讨论。
马凯低头猛灌一口运动饮料，将瓶子捏得咔咔作响。
教练席上，德尚用力拍打每个摩纳哥球员的后背，尤其长时间按住罗伊的肩膀耳语。
另一边，希斯菲尔德冷着脸给球员一一叮嘱战术，却在泽罗伯托经过时突然露出罕见的微笑。
尽管拜仁球迷占据七万座位中的九成，但摩纳哥远征军始终在角落看台掀起声浪。
此刻，他们正高唱《daghe munegu》（摩纳哥方言队歌），与主队球迷的《南部之星》形成奇妙的和声。
一位白发老者甚至脱下外套挥舞，露出背后罗伊的 。
蒂埃里-罗兰深吸一口气，做出半场总结：
“女士们先生们！这 ！”
“ ！3次门框的震颤让七万人同时窒息！2次流血冲突见证铁血与技术的碰撞！”
“看罗伊——这个夜晚他让拜仁防线尝尽苦头！看卡恩——狮王用三次神扑捍卫尊严！看那些汗水、鲜血和不肯低头的眼神！这就是为什么我们深爱足球！”
“更衣室的 ！下半场，我赌上我的解说生涯——必将更加疯狂！”
拜仁更衣室。
希斯菲尔德一拳砸在战术板上：“这里是慕尼黑奥林匹克！七万双眼睛盯着你们！看看你们上半场的表现——软弱！犹豫！这不是拜仁！这是耻辱！”
“马凯！三次机会你浪费了三次！皮萨罗！你的跑位像在散步！萨尼奥尔！你的传中呢？被那个法国小子吓破胆了吗？”
“下半场我要看到血性！要看到你们把摩纳哥人碾碎在草皮上！记住，输掉这一场，你们的名字就会刻在拜仁的耻辱柱上！”
摩纳哥更衣室。
德尚的声音低沉而锋利：“他们以为比赛已经结束了。他们以为我们会被慕尼黑奥林匹克的声浪压垮。”
“罗伊，你看到库福尔转身时的狼狈了吗？莫伦特斯，你闻到卡恩手套上的焦味了吗？这些德国人害怕了！他们比我们更清楚——输掉这一场，他们的欧冠就结束了！”
“三千个球迷跟着我们来到慕尼黑，不是来看我们跪着回家的！下半场我要你们像饿狼一样撕咬！让拜仁记住这个夜晚！让全欧洲记住摩纳哥的名字！”
“这是我们的荣耀之战！”
希斯菲尔德的声音在拜仁更衣室炸响。
“这是他们的生死之战。”
德尚在摩纳哥更衣室冷笑。
“百年豪门的尊严，绝不能在这里崩塌！”
希斯菲尔德的视线扫过更衣室——卡恩凌乱的金发、巴拉克眉骨的伤口、马凯攥紧的拳头。
“无名小卒的野心，偏要在这里燃烧！”
德尚的目光掠过一张张面孔——罗伊被汗水浸透的额发、莫伦特斯膝盖上的淤青、罗马手套上的裂痕。
“用拜仁慕尼黑的铁血，碾碎他们的幻想！”
希斯菲尔德扫视着每个球员充血的眼睛。
“用摩纳哥的烈焰，烧穿他们的傲慢！”
德尚的目光像刀子般划过更衣室。
两个更衣室突然陷入死寂，只剩下此起彼伏的喘息声。
“ ——”
希斯菲尔德的声音突然低沉。
“要么带着悔恨离开——”
德尚开口时像是要把牙齿咬碎。
“要么带着传奇——”
“继续前进！”
两扇更衣室的门同时被推开，刺眼的球场灯光照了进来。
与此同时，在欧洲的其他角落，欧冠的战火同样熊熊燃烧。
西班牙维戈，巴莱多斯球场。
阿森纳球员走出通道时，迎接他们的是山呼海啸般的嘘声。
，镜片上沾满水珠。
塞尔塔主帅安蒂奇不断挥手示意球员压上，他的吼声淹没在四万人的助威声浪中。
捷克布拉格，莱特纳球场。
ac米兰的球星们正经历着意想不到的苦战。
卡卡的球衣被扯得变形，因扎吉不断向裁判投诉，皮尔洛的传球频频受阻。
看台上震耳欲聋的捷克语助威声，让舍甫琴科经过边线时不得不捂住耳朵。
安切洛蒂的眉头越皱越紧——没人告诉他们，布拉格斯巴达的主场会如此可怕。
这就是欧冠淘汰赛——没有弱旅，只有战士。
每一个球场都在上演着属于自己的史诗。
莫伦特斯将球轻轻推给罗滕，拜仁球员立即如猛虎般扑上。
马凯和皮萨罗迅速前压逼抢，摩纳哥后场连续传递后，伯纳迪尝试长传找久利，但球刚过半场就被德米凯利斯拦截！
拜仁立刻反击！巴拉克接球后大步推进，正要分边给泽罗伯托时，佩德雷蒂一记凶狠的滑铲将球断下！
皮球高高弹起，飞向中圈附近的罗伊！
罗伊背身倚住萨利哈米季奇，右脚轻巧一扣，瞬间转身摆脱！
他抬头观察，迅速分球给插上的罗滕，摩纳哥的进攻再次启动！
罗滕带球推进，与久利完成撞墙配合后斜塞左路，埃弗拉高速插上传中！
第一点被库福尔解围，但球落到外围的佩德雷蒂脚下，摩纳哥二次进攻！
佩德雷蒂横敲罗伊，摩纳哥 。
他连续三次右脚外脚背拨球调整，突然佯装射门！
哈格里夫斯和补防的德米凯利斯同时被骗，重心一晃的瞬间，罗伊再次轻拨一步，随即暴起右脚抽射！
皮球如利箭般从几名后卫之间穿过，直奔球门右下角！
卡恩飞身侧扑，但背部肌肉突然一阵刺痛，动作慢了半拍！
球重重砸在他的手掌上，弹起后诡异地越过他的头顶，旋进了球网！
看台上，陈兰屏住呼吸，罗文和罗米睁大眼睛；摩纳哥酒吧球迷们盯着屏幕，酒杯悬在半空；巴黎公寓里，新球迷攥紧沙发垫，电视蓝光映在脸上；耐克总部的高管们僵在会议桌前，投影仪的光束静止；芒通街头，老球迷站在露天屏幕前，香烟烧到指尖。
皮球入网的刹那，所有地方同时爆发出喊声。
1-0！摩纳哥客场领先！
“buuuuut！！！球进了！！！”
“从后场到前场，摩纳哥用连续的传球撕开了拜仁的防线。罗伊在禁区内的假动作太漂亮了，哈格里夫斯和德米凯利斯完全被骗过。”
“卡恩尽力扑救，但球打在他手上弹进了网窝。这个进球展现了摩纳哥的耐心和配合，罗伊最后的射门干净利落。”
“现在奥林匹克球场一片寂静，只有摩纳哥球迷在欢呼。拜仁要小心了，他们必须尽快做出回应。”
罗伊如离弦之箭般冲向角旗区，张开双臂迎接蜂拥而至的队友。
摩纳哥场上的球员们疯狂地向那里汇集，将他们的 。
卡恩跪在门线前，狠狠捶打草皮。
慕尼黑奥林匹克球场瞬间陷入死寂.
贵宾席上，贝肯鲍尔紧抿着嘴唇，赫内斯的脸色阴沉得可怕。
阿迪达斯ceo海纳望着被队友簇拥的罗伊，眼神复杂。
漫天飞雪中，罗伊挣脱队友的拥抱，扬起手臂向摩纳哥球迷看台致意。
他的脸上沾着雪，在退场时轻轻拍了拍胸前的队徽。
“allez monaco！”
三千名摩纳哥远征军的呐喊声，在这一刻竟然压过了七万拜仁球迷的沉默。
声浪穿透风雪，在慕尼黑奥林匹克球场的钢铁结构中久久回荡。
球场的dj迟疑了几秒，才用德语机械地播报：“tor durch monaco nummer 10 roi.（进球的是，摩纳哥， ）”
他的声音在空旷的球场回荡，没有得到任何回应。
七万名拜仁球迷保持着沉默，只有摩纳哥球迷看台爆发出更响亮的欢呼。
dj的播报声很快被“allez monaco”的呐喊淹没，仿佛从未存在过。
雪越下越大，覆盖了草皮上的脚印。
。
卡恩从球网里捞出皮球，大脚开向中圈，眼神凶狠得像要杀人。
拜仁全队压上，潮水般的攻势扑向摩纳哥禁区。
，罗马飞身扑出！
，马凯门前推射，斯奎拉奇用身体堵枪眼！
，皮萨罗头槌砸中横梁！摩纳哥门前风声鹤唳。
但摩纳哥没有崩溃。
，一脚直塞打穿拜仁防线！罗伊如鬼魅般反越位成功，狂奔杀向禁区！面对出击的卡恩，他右脚一记轻巧的兜射——
卡恩腾空而起，双掌将球托出横梁！
角球！
罗滕开出角球，前点混战中，皮球漏向后点！罗伊突然摆脱哈格里夫斯的纠缠，在几乎零度角的位置腾空而起，倒挂金钩！
卡恩再次神扑，单掌将球挡出！但莫伦特斯如坦克般杀到，门前一米补射入网！
2-0！摩纳哥再下一城！
罗伊从地上爬起来，和莫伦特斯狠狠撞在一起。
两人互相揪着领子怒吼，随即又放声大笑。
摩纳哥替补席瞬间沸腾了！
德尚和助理教练让-佩蒂特紧紧抱在一起，两人都涨红了脸，德尚甚至激动地跳了起来。
体能教练平图斯挥舞着拳头冲进场边，和其他教练组成员撞胸庆祝。
而在场上，拜仁球员们像被冻住了一般。
