麦卡利恩作为一支NBA球队的球探，之所以要帮着罗平屈尊到处「考察」他嘴里的漏网天才，是为了报答他前段时间对自己家人的帮助。麦卡利恩能动用关系推荐一些低级联赛的去处，罗平则可以从中收取一些好处费，仅此而已。次数多了，麦卡利恩已经厌烦，他发誓这是最后一次。
拉开车门，罗平拉着年轻人介绍：「维克托-李，李维！一个天才！法拉盛新崛起的高手！必将扬名东海岸的篮坛，成为冉冉升起的巨星！」
罗平像房地产销售一样极尽溢美之词，可车上一片沉默，氛围一时间很尴尬。麦卡利恩微微摇头，指了指后面示意维克托-李去后座，而诺万-佩莱连眼皮子都没有擡一下，这个出生在安地卡及巴布达的6尺10寸大个子，根本没把所谓的「天才」放在眼里。谁以前还不是个天才。
反倒是一条大狗跟着上来，诺万才面色一变，差点从座位上跳起来。他最害怕和讨厌狗了，他嘴里大叫「怎幺有条狗」，同时朝着这条狗踹去，想阻止它爬上来。但他没踢到狗，而是被伸过来一条腿给拦了下来——是那个华裔，李维。
「它是我的朋友，请你尊重它。」
「为什幺要带一条狗上车？难道他才是今天要和我比试的家伙？」
「如果是比试算数的话，它应该可以。」
「你他妈的说什幺！」
「行了，狗就狗吧，很快就会结束的。」麦卡利恩拍了拍诺万-佩莱，让他坐回自己的位子。
诺万-佩莱按住怒气，如果不是到布鲁克林篮网来找工作，想寻求一份双向合同，他才不会跟着麦卡利恩到法拉盛来。他需要收入，他有妻子、孩子要供养，而麦卡利恩的意见决定能否拿到这份合同，他不得不来走个过场。
