一名猫着腰跑过来的传令兵，有些尴尬地站在交通壕口。
他看着那些正在兴头上的士兵，硬着头皮说道：
“指挥部刚下来的命令.....今晚的夜间侦查任务不能取消，需要. .…需要有人去对面看看，上面担心萨克森人会趁着今夜偷袭。”
原本热烈的气氛瞬间降到了冰点。
一名正抱着威士忌瓶子的苏格兰士兵狠狠地往地上啐了一口：
“那帮坐在后方喝着红酒的蠢猪！今天是平安夜！难道萨克森人会在今晚爬过来咬我们的屁股吗？”“就是！要去让他们自己去！”
“去他妈的偷袭，对面连蜡烛都点起来了，那帮萨克森蛮子现在估计喝得路都走不直，偷袭个屁！”抱怨声此起彼伏，那名传令兵的脸涨得通红，却又无可奈何。
军令如山，如果没人去，整个连队都要受处分。
“行了，都别吵了。”
一个略显苍老的声音从角落传来。
一名看起来四十多岁、两鬓已经斑白的北美军团士兵站了起来。
他拍了拍屁股上的泥土，把最后一口牛肉咽下去，又顺手抹了把嘴角的油渍。
“我去吧。”
老兵把步枪背在身后，语气平淡得像是在说去隔壁借个火。
“我一个人去就行，目标小，不容易被发现. . .你们这帮小崽子就留在这儿好好过个节。”“杰克大叔. ..”旁边的年轻士兵想要阻拦。
“闭嘴，吃你的罐头。”
周围安静了下来。
那名传令兵如释重负地松了口气，感激地看了老兵一眼：“下士，只要去中间地带转一圈就行，不用太深入。”
老兵点点头，没有多说什，动作熟练地翻出了堑壕。
他的身影很快就消失在了茫茫夜色和风雪之中，只在泥地上留下一道浅浅的拖痕。
冰冷的烂泥瞬间浸透了衣衫，但他并没有在意。
就像一只美洲荒原上的老蜥蜴一样，贴着地面，一点一点向着那片黑暗的死亡地带蠕动过去。萨克森阵地这边，晚餐已经接近尾声，但平安夜的庆祝活动才刚刚开始。
随着莫林的那批“私人馈赠'被分发下去，堑壕的气氛达到了高潮。
那些平时连烟屁股都要几个人轮流抽的士兵，此刻手都夹着带有过滤嘴的高级香烟。
吞云吐雾间，仿佛自己成了德累斯顿街头的绅士。
只会出现在高档商店橱柜的大块巧克力被掰开，哪怕是最不爱吃甜食的老兵，也忍不住在嘴含上一块。
然后任由那种丝滑的甜味在舌尖化开，冲淡嘴那股挥之不去的血腥味。
“敬莫林中校！”
不知道是谁带头喊了一嗓子，紧接着，无数只举着杯子、饭盒甚至是罐头壳的手臂高高举起。 “敬勇敢的诸位！”
