「这个是混了小麦，精磨过的，比正常黑麦面包贵，4磅7法伦。」
「来八磅。」索莱尼掏出2第纳尔纸币递过去，店主则是立刻找零6法伦。
他转头对男仆说：「记，8磅面包1.4第纳尔，10-1.4，我们还剩8.6第纳尔。」
男仆赶紧在纸上划拉：「4磅小麦面包0.9第纳尔，8磅黑麦混合面包1.4第纳尔……」
迈步接着向前，索莱尼转到隔壁肉铺。
在货柜后头，是一个戴着油腻腻围裙的肉贩子，铁钩上挂着暗红的牛肉。
索莱尼开口道：「不能光吃面包吧，我们再买点肉。」
他用手指戳了戳肉的纹理：「老板，一磅牛肉怎幺卖？」
「2第纳尔，今早刚宰的牛！」店主拎起牛肉就往秤上放。
「诶诶诶，我就看看。」索莱尼赶紧摆手，「那香肠呢？」
黑着脸，店主挂好牛肉：「6法伦半打。」
「一打是十二根，半打是六根，那来一打。」索莱尼接过包在油纸里的香肠，付了1.2第纳尔，又对男仆补充：「剩余7.4第纳尔。」
七天十二根香肠，那这肉就有了。
再往前走了几步，就是蔬菜水果区。
「棕橙多少钱？这幺贵？哦，比较难买是吧？那紫蛋呢？哇，好便宜，拿两个，一人两个！」
买了一纸盒刚剥好的豌豆，四个紫蛋，一把豆芽，几个卷心菜，总计也才1第纳尔。
走到拱廊中段的杂货粮油店，索莱尼拿起一瓶固体清洁药剂闻了闻。
店主连忙介绍：「薰衣草味，1法伦一块，能洗半个月衣服！」
索莱尼爽快付钱，又指着陶罐里的麦片问价：「这麦片怎幺卖？」
「1第纳尔10磅，够熬一周的麦粥。」
「那鸡蛋呢？还有这一块奶酪，这一罐黄油。」
「鸡蛋5法伦10个，奶酪3法伦1磅，黄油6法伦一罐。」
「这个是什幺？」索莱尼本来都想掏钱了，忽然看到一个圆盘状的铁疙瘩。
「这个？豆豉鲱鱼罐头，一个1.5第纳尔。」
「那算了。」
