昆汀拿着话筒，转向台下，脸上的表情极其丰富，他深吸一口气，似乎在想用什幺词来形容此刻的心情。
突然，他眼睛一亮，用尽全力，字正腔圆地喊出了一句中文：
「牛——B——！！！」
声若洪钟，字正腔圆，带着一股子地道的京片子味儿！
「哗——！」
全场先是一愣，随即爆发出更加热烈的笑声和掌声，还夹杂着口哨声。
尤其是华人观众和媒体，简直笑疯了，他们万万没想到，这位好莱坞的鬼才导演，竟然用这种方式表达了他的最高赞誉。
昆汀显然对自己的「学习成果」非常满意，他得意地扬了扬眉毛，继续用英语夹杂着他学会的零碎中文，手舞足蹈地评论道：
「我不是在开玩笑！这部《功夫》，真他瞄的牛B！动作设计？顶呱呱！想像力？无敌了！我从头到尾，嘴巴就没合上过！史蒂芬，你把喜剧、功夫、特效，还有……还有那种……江湖义气，对！全都揉在一起，还揉得这幺丝滑！这简直就是……就是……给力！」
他这一连串半生不熟却情感饱满的中文词汇蹦出来，再次引爆了全场的笑点和掌声。
周星星也被他逗得忍俊不禁，连连摆手。
王盛笑着接过昆汀递回来的话筒，用英语说道：「谢谢，昆汀。看来你在京城和拍《杀死比尔》的时候，学了不少『精髓』。」
昆汀哈哈大笑：「必须的！王，你们的文化底蕴太深了，随便挖一点出来，都够我们琢磨半天的。
说真的，这部电影的动作指导是谁？我一定要认识一下！那些设计，既有传统功夫的根，又有漫画式的夸张，太对我的胃口了！」
周星星接过话头，解释道动作团队是由袁和平的袁家班主导，并简要介绍了其中的设计理念。
昆汀听得连连点头，如同一个虚心求教的学生。
映后交流环节就在这种热烈而轻松的氛围中进行着。
除了昆汀，其他到场的嘉宾如约翰尼·德普、杨紫琼等也纷纷表达了对影片的赞赏，德普尤其提到了影片中那种「残酷的浪漫」和视觉风格让他印象深刻。
