哈利压低声音，有些不确定地说：「霍拉斯·斯拉格霍恩。邓布利多教授去年带我和维德来看望过他。他那时候……很不好。」
「那个被神秘人抓住折磨的老先生？」罗恩想起来了：「我记得你说过，他以前是神秘人的老师。」
「对，就是他。」哈利说：「他还教过我爸爸妈妈。」
维德也靠近窗口，皱眉道：「他还在医院？我以为他早就康复出院了。」
透过那方小小的玻璃，他看到了病房内的情景——
比起上次见面时那形销骨立、宛如骷髅的模样，斯拉格霍恩长胖了不少，脸颊都显得圆润了。
但这并没有让他看起来健康，反而凸显出一种不自然的虚浮。
他的皮肤是很久没有见过阳光的惨白，整个人犹如变成了一颗长在地窖里的蘑菇，阴郁，潮湿，瑟缩。
隔着窗户，可以看到斯拉格霍恩像个大号婴儿似的蜷缩在病床上，双臂紧紧环抱着一只皮毛光滑、眼神灵动的猎豹——
那是维德上次探望时留给他的，为了提供一些安抚和陪伴。
但此刻，猎豹看起来已经生无可恋，它默默注视着窗外的风景，尾巴时不时地摇一摇，安抚似的拍拍斯拉格霍恩胖胖的后背。
斯拉格霍恩的脑袋靠在猎豹魔偶的身上，眼神没有焦距地望着空无一物的墙壁，忽然有大颗大颗的眼泪毫无征兆地滚落下来，划过他苍白浮肿的脸颊。
「梅林啊！」罗恩小声说：「他看起来糟透了。」
「可怜的人。」弗雷德严肃地说：「他肯定是还没从被神秘人抓住折磨的阴影里走出来。」
乔治也说：「难以想像他都经历了些什么。」
哈利心里一阵揪紧。
虽然他对这位老先生了解不深，但对方谈起他母亲时的模样让哈利印象非常深刻，也让他对斯拉格霍恩产生了几分模糊的亲近。
眼前这位老人被恐惧击垮的模样，像一根细针刺进了哈利心里。一股强烈的同情混着无力的焦躁涌上来，让他几乎想立刻做些什么。
「难道……真的没办法了吗？」他压低声音，像怕惊扰了什么，「圣芒戈有全世界最好的治疗师，连他们也……」
「治疗魔法也不是万能的，更何况有些疾病，再好的魔药都无法缓解。」维德说：「我们先找他的治疗师问问情况再说。」
他的目光从斯拉格霍恩身上移开，转向走廊另一端。
穿着淡绿色长袍的治疗师牵着一个不断变幻颜色的水晶泡泡走了过来。她认出维德和哈利，惊讶地说：
「啊，是你们！格雷先生，波特先生，你们来看望可怜的霍拉斯吗？」
维德说：「你好，埃利奥特治疗师。」
「哦，你还记得我的名字！」治疗师显得很高兴，手里的泡泡「砰」地一下变成了明亮的橙色。
「当然，我对你的认真负责印象深刻。」
维德看了眼窗户，说：「看起来……斯拉格霍恩先生的康复情况似乎不太理想。」
治疗师叹了口气，那个被他牵着的泡泡也同步变成了灰蒙蒙的颜色。
「应该说，是很不理想。他身体上的伤早就治好了，但这里……」
她轻轻点了点自己的心脏位置，说：「那段经历留下的创伤太深了。他一直生活在极度的恐惧中，坚信那个连名字都不能说的人会回来找他。」
