说着，蒂珐看了眼埃里克，将最后一点厨余扫进垃圾桶：「除了你，亲爱的。」
看着不停收拾残余垃圾，打扫的蒂珐，埃里克很想调侃下诸如彩礼的事，但转念一想，美国的结婚习俗中好像并不存在传统意义上的彩礼。
当然，结婚的门槛可能不高，但离婚的代价相当高。
「怎幺了？」蒂珐注意到埃里克微妙的表情变化，停下手上的动作。
「没什幺。」埃里克摇头笑道。
「我在想，要不要找时间约杰奥去打猎？听你说，他年轻时很喜欢这个。」
蒂珐挑眉：「你可以试试看，不过他的猎枪可能都积灰好多年了。」
娜蒂正好走过来听到这段对话，她端起其中一个餐盘，笑道：「这个提议听起来很有趣，埃里克，要是组织这样的活动，要不要把我也算上？」
埃里克耸耸肩，点头笑道：「可以，后面找个时间，不过我得先声明，我的枪法可能还不如做菜来得熟练。」
「那就更有意思了。」娜蒂道。
「我们家的传统就是，什幺都可以尝试，不要害怕。」
蒂珐看着两人的互动，没来由地在想像那一天的场景，她还真有点害怕自己的老父亲受到打击，再也不玩枪了。
她对埃里克眨了眨眼，用口型无声地说：「手下留情。」
埃里克打了个放心的眼色，帮娜蒂一起端菜过去。
当最后一道菜被端上桌，时间也已经不知不觉来到六点，杰奥也正好结束工作回到家中，他刚走进玄关，脚步便是一顿。
客厅，电视的声音还在响着，但在餐厅里，灯光之下，那边的餐桌摆满了他从未在家中见过的丰盛菜肴。
而他的妻子娜蒂正站在餐桌旁，脸上带着他许久未见的明亮笑容，专注地听着埃里克讲解着什幺。
他花了好几秒钟才能消化眼前的情景，下意识清了清嗓子，放下公文包，整理了一下领带才走进餐厅。
「我是不是进错家门了？」
娜蒂闻声回头，听出自己丈夫的吃味，淡定道：「你回来得正是时候，埃里克为我们准备了一顿盛宴。」
看到杰奥的目光停留在自己身上，埃里克点点头。
只有蒂珐懂事，给自己的老父亲拉开椅子：「坐下尝尝吧，爸爸，他忙了好久，就为了这一刻。」
杰奥再瞥了眼埃里克，在女儿的示意中下意识入座。
埃里克自觉把放有肋排的餐盘，往杰奥那边推过去一点，对着他点头示意：「试试这个。」
杰奥拿起刀叉，犹豫片刻，最终切下一块送入口中。
酥软的肉质在舌尖化开，他咀嚼的动作渐渐慢了下来。
「怎幺样？」娜蒂期待地望着丈夫。
杰奥没有立即回答，又切了一块，闷声道：「不错！让我想起了芝加哥那家老牌牛排馆。」
娜蒂对埃里克投去赞许的眼神，悄悄在桌下竖起大拇指。
这细微的动作没能逃过杰奥的眼睛，他不动声色地喝了口水，心里默默翻了个白眼。
