邓布利多疑道：“绰号？这不是名字吗？”
“教授有所不知，那《华严经》中便有记载天蛇nāga，司掌地水，寿数无穷。”
“可这nāga一词在梵文中乃是阳性，姐姐既是女流，合该用阴性nāgaini。”
“再将这梵文译成英文，不正是纳吉尼么？”
邓布利多虽是个博古通今的，却不曾读过梵文佛经。听得哈利说甚么阴阳名词，恰似雾里看，只捋着银须沉吟。
这纳吉尼却双眸粲然，面上愁云清扫，笑道：
“哈利，你是第一个知道我名字来源的人。”
“啊，纳吉尼，你可从来没有告诉过我这不是你的名字，只是一个代称。”
“我并不是有意隐瞒你，阿不思。”纳吉尼苦笑道：“只是我早就忘记自己的名字了。”
“事实上，我能记住的东西，几乎只剩下这几十年在戈德里克山谷生活的日子了。”
哈利心下不信，道：“姐姐好说笑话，洒家瞧你模样不过二九芳华，怎地却学那耄耋老儿说起痴话来？”
邓布利多摇头道：“哈利，纳吉尼的年龄或许比我还要大。至少我在一九二七年第一次和她见面的时候，她就是现在这个模样。”
哈利心中推算片刻，惊得倒吸一口凉气，“恁地说来，姐姐竟是过了知天命的年岁？莫非习得甚么驻颜魔法么？”
听得此话，纳吉尼黯然垂首，“不，是因为我体内有家族遗传的血魔咒。”
